1 00:00:24,558 --> 00:00:27,428 (BEKLİYORUZ YAZ OYUNLARI İÇİN) 2 00:00:38,372 --> 00:00:41,509 ♪ Biz bekliyorduk tüm yıl boyunca yaz 3 00:00:41,575 --> 00:00:43,844 ♪ Yazı bekliyorum bu şarkıyı söylemek için 4 00:00:43,911 --> 00:00:46,747 ♪ Hakkında yüzmek ve kadınlar ve eğlence ve şarkı 5 00:00:46,814 --> 00:00:49,583 ♪ Güneşte 6 00:00:49,650 --> 00:00:52,420 ♪ Biz bekliyorduk stresten kurtulmak için yaz 7 00:00:52,486 --> 00:00:55,189 ♪ Sıkışıklıktan ve sınava girmem lazım biraz dinlen 8 00:00:55,256 --> 00:00:56,890 ♪ Sabırlıydık yaz için 9 00:00:56,957 --> 00:00:59,860 ♪ Ve artık bekleme bitti 10 00:01:01,362 --> 00:01:04,232 ♪ Geç uyuyacağız, oynayacağız 11 00:01:04,298 --> 00:01:07,068 ♪ Dans edeceğiz o günler uzakta 12 00:01:07,135 --> 00:01:09,870 ♪ Geceleri yaz yıldızları çıkıyor 13 00:01:09,937 --> 00:01:13,141 ♪ Yapacağız bütün bunlar neyle ilgili 14 00:01:13,207 --> 00:01:16,544 ♪ Biz bekliyorduk yazın sahile vurmak 15 00:01:16,610 --> 00:01:18,146 (Hepsi gevezelik ediyor) 16 00:01:18,212 --> 00:01:19,347 ♪ Şeftali yiyeceğim 17 00:01:19,413 --> 00:01:20,881 ♪ Güneş ışığını neşelendirin 18 00:01:20,948 --> 00:01:24,018 ♪ Çünkü süper güzel bir yaz geldi 19 00:01:25,219 --> 00:01:26,654 ♪ Güneş ışığını neşelendirin 20 00:01:26,720 --> 00:01:29,157 ♪ Çünkü süper güzel bir yaz geldi 21 00:01:30,358 --> 00:01:33,361 Haydi kampçılar, dinle. 22 00:01:33,427 --> 00:01:36,764 Bir sürü biliyorum harika şarkılardan hep birlikte şarkı söyleyebiliriz. 23 00:01:36,830 --> 00:01:40,468 Bilirsin, gerçekten içeri girmek için dört haftanın ruhu muhteşem eğlence! 24 00:01:40,534 --> 00:01:41,669 Sen ne diyorsun? 25 00:01:41,735 --> 00:01:43,271 (Hepsi bağırıyor) 26 00:01:44,372 --> 00:01:46,074 Tamam, tamam, seni duyuyorum. 27 00:01:46,140 --> 00:01:47,608 Hadi gidelim. 28 00:01:47,675 --> 00:01:49,343 (Hepsi gevezelik ediyor) 29 00:01:49,410 --> 00:01:50,811 Gerçekten olgun. 30 00:01:54,915 --> 00:01:57,185 Kes şunu yoksa hepimizi öldürürüm! 31 00:01:57,251 --> 00:01:59,220 (Hepsi bağırıyor) 32 00:01:59,287 --> 00:02:02,123 ♪ Biz bekliyorduk stresten kurtulmak için yaz 33 00:02:02,190 --> 00:02:04,758 ♪ Sıkışıklıktan ve sınava girmem lazım biraz dinlen 34 00:02:04,825 --> 00:02:09,430 ♪ Biz yaz için sabırlı ve artık bekleme bitti 35 00:02:09,497 --> 00:02:11,199 (POLİS SİRENİ AĞLIYOR) 36 00:02:11,265 --> 00:02:13,767 ♪ Geç uyuyacağız, oynayacağız 37 00:02:13,834 --> 00:02:16,537 ♪ Dans edeceğiz o günler uzakta 38 00:02:16,604 --> 00:02:19,440 ♪ Geceleri yaz yıldızları çıkıyor 39 00:02:19,507 --> 00:02:22,876 ♪ Yapacağız bütün bunlar neyle ilgili 40 00:02:22,943 --> 00:02:26,180 ♪ Biz bekliyorduk yazın sahile vurmak 41 00:02:26,247 --> 00:02:27,681 ♪ Artık elma yok öğretmen için 42 00:02:27,748 --> 00:02:29,150 ♪ Şeftali yiyeceğim 43 00:02:29,217 --> 00:02:30,751 ♪ Güneş ışığını neşelendirin 44 00:02:30,818 --> 00:02:33,221 ♪ Çünkü süper güzel bir yaz geldi 45 00:02:34,755 --> 00:02:36,190 ♪ Güneş ışığını neşelendirin 46 00:02:36,257 --> 00:02:38,359 ♪ Çünkü harika bir yaz geldi ♪ 47 00:02:43,397 --> 00:02:45,633 Haydi gidelim serseri. otobüsü bekletiyorsun. 48 00:02:45,699 --> 00:02:48,102 (KADIN KONUŞUYOR POLİS RADYOSU) 49 00:02:50,037 --> 00:02:52,673 Hiçbir zaman dayanamadım hayatımda bir otobüs. 50 00:02:53,874 --> 00:02:55,543 Ama öyle geliyor iyi bir fikir gibi. 51 00:02:55,609 --> 00:02:58,346 Hakimin şunu söylemesine şaşmamalı ya bu ya da reform okulu. 52 00:02:58,412 --> 00:03:00,814 Her zaman güzel bir seçeneğe sahip olmak. 53 00:03:02,850 --> 00:03:04,718 Merhaba memur bey. 54 00:03:04,785 --> 00:03:06,387 Oğlum, ah oğlum, ne kadar güzel bir gün. 55 00:03:06,454 --> 00:03:07,788 burası seninkilerden biri. 56 00:03:07,855 --> 00:03:10,491 Evet, biniş kartı doğru. 57 00:03:10,558 --> 00:03:12,593 Tamam. İşte buyurun. 58 00:03:12,660 --> 00:03:14,795 Teşekkürler. Gemiye atlayın. 59 00:03:15,863 --> 00:03:17,265 Pişman olmayacaksın. 60 00:03:17,331 --> 00:03:19,367 Bu gerçekten, gerçekten Harika bir yaz olacak. 61 00:03:19,433 --> 00:03:20,468 (Çocuklar gülüyor) 62 00:03:20,534 --> 00:03:23,271 Vay, sen bir atlet misin? ya da başka bir şey? 63 00:03:24,505 --> 00:03:26,707 Sen uzaydansın, ya da ne? 64 00:03:27,408 --> 00:03:29,109 Bir bakıma. 65 00:03:29,177 --> 00:03:30,978 (OTOBÜS MOTORU ÇALIŞTIRILIYOR) 66 00:03:36,617 --> 00:03:38,286 EDDIE: Merhaba Flash. 67 00:03:39,153 --> 00:03:42,055 Bash'i buraya flaşla. 68 00:03:42,122 --> 00:03:45,559 Hey, nasılsın dostum? Hala kafa mı patlatıyorsun? 69 00:03:45,626 --> 00:03:47,127 Benim. Eddie. 70 00:03:48,762 --> 00:03:50,898 sen oturuyorsun benim koltuğumda, Jack. 71 00:03:50,964 --> 00:03:52,132 Defol buradan. 72 00:03:52,200 --> 00:03:54,535 Evet, çık buradan. 73 00:03:54,602 --> 00:03:56,970 (Kıkırdayarak) Hey. Flash, nasılsın? 74 00:03:57,037 --> 00:03:58,672 Eddie, neler oluyor? 75 00:03:58,739 --> 00:04:01,375 Hey, seni görmedim onları kırbaçladığımızdan beri doğu yakasındaki sahtekarlar. 76 00:04:01,442 --> 00:04:03,577 Bunu hatırladın mı? Ne yapıyorsun? 77 00:04:03,644 --> 00:04:04,978 Zaman. 78 00:04:05,045 --> 00:04:08,449 Evet, peki Konuşmayı duydum. 79 00:04:08,516 --> 00:04:12,119 Sakın bana söyleme Kampa mı gidiyorsun? 80 00:04:12,186 --> 00:04:15,656 Evet. Beni CIT yaptılar ya da başka bir şey, bilmiyorum. 81 00:04:21,429 --> 00:04:22,763 yapmak istiyorsun ondan bir şey mi var? 82 00:04:22,830 --> 00:04:24,798 Hayır. Hayır dostum. 83 00:04:24,865 --> 00:04:26,834 Bash'i Flashla CIT mi olacak? 84 00:04:26,900 --> 00:04:28,402 Bu harika. 85 00:04:28,469 --> 00:04:29,737 Kahretsin. 86 00:04:31,372 --> 00:04:32,640 Peki bu ne anlama geliyor? 87 00:04:32,706 --> 00:04:33,707 Ne? 88 00:04:33,774 --> 00:04:35,276 CIT. Nedir? 89 00:04:35,343 --> 00:04:36,677 Ah, CIT'mi? 90 00:04:36,744 --> 00:04:38,712 Bu bir danışman eğitimde. 91 00:04:38,779 --> 00:04:40,047 Ben de biriyim. 92 00:04:40,113 --> 00:04:41,549 Peki, sen ilgilen küçük adamlar. 93 00:04:41,615 --> 00:04:43,183 Bilirsin, büyük kardeş bir çeşit şey. 94 00:04:43,251 --> 00:04:45,052 Çocuk oyuncağı. 95 00:04:47,020 --> 00:04:48,356 Unut gitsin. 96 00:04:49,357 --> 00:04:51,325 Evet, unut gitsin. 97 00:04:56,697 --> 00:04:59,933 ♪ Ah, bekliyorduk tüm yıl boyunca yaz için 98 00:05:00,000 --> 00:05:02,202 ♪ Yazı bekliyorum bu şarkıyı söylemek için 99 00:05:02,270 --> 00:05:03,704 ♪ Öyleyse bir güneş ışığı neşesi ver 100 00:05:03,771 --> 00:05:06,340 ♪ Çünkü süper güzel bir yaz geldi 101 00:05:07,608 --> 00:05:09,109 ♪ Güneş ışığını neşelendirin 102 00:05:09,176 --> 00:05:11,879 ♪ Çünkü harika bir yaz geldi ♪ 103 00:05:13,146 --> 00:05:15,148 Hey, şu adama bir bak. 104 00:05:40,040 --> 00:05:41,309 (korna çalar) 105 00:05:42,976 --> 00:05:46,046 Albert, yavaşla. Çamın kokusunu al. 106 00:05:46,113 --> 00:05:48,382 Bu çam değil bu tekerlekli sandalye egzozu. 107 00:05:49,383 --> 00:05:51,652 (Lastikler cırlıyor) 108 00:05:51,719 --> 00:05:53,354 Peki, bırak gitsin. Onu götürebilirim. 109 00:05:53,421 --> 00:05:55,389 Kendisi engelli. Lanet olsun! 110 00:05:55,456 --> 00:05:58,692 Muhtemelen var 350 yakıt enjeksiyonlu turbo orada ve tüm işler! 111 00:05:58,759 --> 00:06:00,694 Albert! Onu götürebilirim! 112 00:06:01,962 --> 00:06:03,631 (Lastikler cırlıyor) 113 00:06:10,571 --> 00:06:13,941 Albert, sen doğduğunda, ailen seni bekliyor muydu çocuklar? 114 00:06:14,007 --> 00:06:15,008 Kapa çeneni! 115 00:06:30,458 --> 00:06:32,059 (ÖRDEKLER VAKALIYOR) 116 00:06:43,937 --> 00:06:46,974 Tamam, gidelim. 117 00:06:47,040 --> 00:06:48,776 (İNSANLAR KONUŞUYOR) 118 00:07:10,063 --> 00:07:11,665 (Lastikler patinaj yapıyor) 119 00:07:15,268 --> 00:07:16,404 Merhaba, sen... 120 00:07:16,470 --> 00:07:18,472 Kaç kampçı tekerlekli sandalyen var mı? 121 00:07:18,539 --> 00:07:20,941 Ah, bunun olduğunu sanıyordum şu yeni Hondalardan biri. 122 00:07:21,008 --> 00:07:23,911 Komik değil. Tommy McVee. 123 00:07:23,977 --> 00:07:25,546 Tanıştığımıza memnun oldum. Ben Giddy. 124 00:07:25,613 --> 00:07:28,616 Ah evet? Mutluluk nerede, Hapşırık ve Huysuz mu? 125 00:07:28,682 --> 00:07:30,250 Komik değil. 126 00:07:30,317 --> 00:07:31,685 Nereye gittiğini biliyor musun? 127 00:07:31,752 --> 00:07:33,954 Evet. Civcivlere göz atın. 128 00:07:34,021 --> 00:07:36,023 Sonra görüşürüz, Utangaç. 129 00:07:42,129 --> 00:07:45,966 Fanny. Fanny, Bir yer biliyorum 130 00:07:46,033 --> 00:07:49,703 dördümüz nerede olabiliriz gidin ve mükemmel bir yer. 131 00:07:49,770 --> 00:07:51,539 Yani, ikimiz. 132 00:07:53,306 --> 00:07:56,009 (ÖPME SESLERİNİ TAKLİT ETMEK) 133 00:07:56,076 --> 00:07:58,211 Peki, boşver Albert. 134 00:07:59,580 --> 00:08:01,014 (FANNY DÜĞÜYÜ ÇALIYOR) 135 00:08:01,081 --> 00:08:03,116 Hadi millet, gidelim. 136 00:08:03,183 --> 00:08:06,019 Kendiniz oluşturun Kabin görevleri. 137 00:08:06,086 --> 00:08:08,656 Hareket ettir. Hareket ettir. 138 00:08:08,722 --> 00:08:12,993 Ah, siz çocuklar, serçe parmaklarınızı koruyun hanımlarımdan uzak dur. 139 00:08:13,060 --> 00:08:14,795 (İNSANLAR KONUŞUYOR) 140 00:08:15,729 --> 00:08:17,731 Haydi kızlar, bu taraftan. 141 00:08:21,001 --> 00:08:22,736 Hadi ama "serçe parmaklar?" 142 00:08:22,803 --> 00:08:24,772 Tanrım, ona inanıyor musun? 143 00:08:27,475 --> 00:08:31,144 Bu tamamen aynı kamp o filmde öyleydi 13'üncü Cuma. 144 00:08:31,211 --> 00:08:33,046 Bir bunların hepsi nerede çocuklar mı öldürüldü? 145 00:08:33,113 --> 00:08:34,548 Hiçbir sebep yokken öldü. 146 00:08:34,615 --> 00:08:38,185 Rahat olun, herkes ilk gün gergin. 147 00:08:41,689 --> 00:08:43,691 Şu saçmalığa bak. 148 00:08:46,059 --> 00:08:47,761 Tamam, işte burada sekiz damgalı kartpostal. 149 00:08:47,828 --> 00:08:50,731 yapmanı istiyorum bana haftada bir tane gönder, yani iyi olduğunu biliyorum. 150 00:08:50,798 --> 00:08:52,933 Anne, yapmaya çalışıyorsun Bütün hayatımı benim için yaşa. 151 00:08:53,000 --> 00:08:54,201 Bunu nasıl söylersin? 152 00:08:54,267 --> 00:08:57,204 Bu kartlar zaten yazılmış. 153 00:08:57,270 --> 00:08:59,339 Bundan sonra konuşmak yok Işıklar söndü, Barry. 154 00:08:59,406 --> 00:09:01,642 Ben Larry, baba. o Barry. 155 00:09:01,709 --> 00:09:03,443 Üzgünüm oğlum. 156 00:09:03,511 --> 00:09:05,579 Ve emin ol her şeyi yemek tabağında Larry. 157 00:09:05,646 --> 00:09:07,815 Ben Barry, anne. O Larry. 158 00:09:07,881 --> 00:09:09,550 Üzgünüm oğlum. 159 00:09:09,617 --> 00:09:11,284 olmayı unutma iyi bir spor Barry. 160 00:09:11,351 --> 00:09:12,520 Ben Larry, baba. 161 00:09:12,586 --> 00:09:14,588 Ben senin baban değilim Barry. Ben senin annenim. 162 00:09:14,655 --> 00:09:16,857 Ben Barry değilim. Ben Barry, anne. 163 00:09:16,924 --> 00:09:18,859 Ben senin annen değilim Larry. Ben senin babanım. 164 00:09:18,926 --> 00:09:21,762 BARRY: Ben Larry değilim. O senin baban değil. 165 00:09:22,863 --> 00:09:24,632 Seni özleyeceğim Damian. 166 00:09:24,698 --> 00:09:29,202 Seni daha çok özleyeceğim Susie. bir şey alabilir miyim seni hatırladın mı? 167 00:09:32,706 --> 00:09:34,474 Ve seni istemiyorum sigara içme kabı. 168 00:09:34,542 --> 00:09:36,209 Anne, yapabilirim sadece deney yapın. 169 00:09:36,276 --> 00:09:38,145 Peki, bunun için ödeme yapmayın. 170 00:09:51,925 --> 00:09:53,994 Hey, bunlar hayatta mı? 171 00:09:54,061 --> 00:09:56,129 Hayır, doldurulmuşlar. 172 00:09:56,196 --> 00:10:00,033 Kaju fıstığı gibi mi demek istiyorsun? ekmek kırıntısı mı, kuru üzüm mü? 173 00:10:00,100 --> 00:10:01,368 Bir tanesi için ne kadar istiyorsun? 174 00:10:01,434 --> 00:10:03,103 Hey, onlar evcil hayvan. 175 00:10:04,504 --> 00:10:05,606 Şşşt. 176 00:10:06,406 --> 00:10:07,941 Düzeltmeye mi ihtiyacınız var? 177 00:10:08,909 --> 00:10:10,578 Elinde ne var? 178 00:10:20,020 --> 00:10:21,855 : Senin işin ne dostum? 179 00:10:23,523 --> 00:10:25,959 Ve unutmayın çocuklar sadece tek bir şey istiyorum. 180 00:10:26,026 --> 00:10:27,060 Bunun nesi yanlış? 181 00:10:27,127 --> 00:10:28,762 Bunu asla istemezler istediğin zaman. 182 00:10:43,777 --> 00:10:45,045 Kamp, git. 183 00:10:47,715 --> 00:10:49,316 Dört tekerlekten çekiş dostum. 184 00:10:49,382 --> 00:10:52,485 Dört tekerlekten çekiş, seni aptal. 185 00:10:52,552 --> 00:10:54,287 (Hershy gevezelik ediyor) 186 00:11:03,263 --> 00:11:05,298 İyi görünmek, genç asker. 187 00:11:08,401 --> 00:11:09,737 Kes, dostum. 188 00:11:13,240 --> 00:11:15,142 İşte bu. Çift zaman, genç askerler. 189 00:11:15,208 --> 00:11:16,409 Onlara git ya da öl. 190 00:11:16,476 --> 00:11:18,278 Al şunu çatal burunlu tüfek. 191 00:11:18,345 --> 00:11:19,880 (Erkekler bağırıyor) 192 00:11:21,649 --> 00:11:23,283 Haydi, hamle yap, çevirin ve tutun. 193 00:11:23,350 --> 00:11:25,252 (Erkekler homurdanıyor) Hee-yah. 194 00:11:26,219 --> 00:11:27,587 Hee-yah. 195 00:11:27,655 --> 00:11:29,990 Onları baştan aşağı sökün sürüngen, oğlum. İşte bu. 196 00:11:30,057 --> 00:11:32,259 Peki, Onları dışarı çıkar, asker. 197 00:11:32,325 --> 00:11:33,861 (Çocuklar homurdanıyor) 198 00:11:35,462 --> 00:11:38,165 Güzel bir grup kampçı bu yıl Yüksükotu. 199 00:11:38,231 --> 00:11:40,668 Mmm-hmm. Hmm. 200 00:11:40,734 --> 00:11:42,202 sana söylüyorum, onlar doğaldır. 201 00:11:42,269 --> 00:11:43,971 sen koyardın üzerinde bir domuz çıkartması bir tüfeğin sonu 202 00:11:44,037 --> 00:11:46,306 ve bir çocuk biliyor sadece ne yapmalı onunla. 203 00:11:46,373 --> 00:11:47,641 (BAĞIRIYOR) 204 00:11:48,842 --> 00:11:50,543 (Çocuklar bağırıyor) 205 00:11:50,610 --> 00:11:52,379 Tanrım, Bunu çok seviyorum. 206 00:11:52,445 --> 00:11:53,513 Hmm. 207 00:11:53,580 --> 00:11:54,815 Hadi gidelim. 208 00:11:54,882 --> 00:11:56,416 (Çocuklar bağırıyor) 209 00:11:57,885 --> 00:11:58,919 (HOLANLAR) 210 00:11:58,986 --> 00:12:00,387 (HOLANLAR) 211 00:12:00,453 --> 00:12:01,488 (Gülüyor) 212 00:12:01,554 --> 00:12:03,123 Genç kırbaççı. 213 00:12:03,190 --> 00:12:04,524 (Kahkahalar) 214 00:12:06,694 --> 00:12:08,428 (Çocuklar homurdanıyor) 215 00:12:10,964 --> 00:12:12,565 (kuşların cıvıltısı) 216 00:12:13,266 --> 00:12:14,802 Defol buradan. 217 00:12:18,405 --> 00:12:20,007 Burası berbat. 218 00:12:25,278 --> 00:12:26,880 (kuşların cıvıltısı) 219 00:12:36,056 --> 00:12:37,725 Sally Friedman'ı mı? Burada. 220 00:12:37,791 --> 00:12:39,760 Tula Washington'u mu? TULA: Ona bakıyorsun. 221 00:12:39,827 --> 00:12:40,861 FANNY: Nancy Lamon. 222 00:12:40,928 --> 00:12:43,864 Tamam şimdi, altıncı kulübe. 223 00:12:43,931 --> 00:12:46,666 Hanginiz çocuklar Armand Carducci bu mu? 224 00:12:53,173 --> 00:12:55,876 Peki, Kendimi tekrar edeceğim. Armand Carducci kimdir? 225 00:12:55,943 --> 00:13:00,981 Adı Flash ve bu tek şey cevap veriyorum. 226 00:13:01,048 --> 00:13:02,449 Tamam Flash. 227 00:13:02,515 --> 00:13:04,517 Artık Giddy benim. Koç Giddy. 228 00:13:04,584 --> 00:13:07,687 ben kafayım danışman burada. 229 00:13:07,755 --> 00:13:10,457 Lanet etmek. Buranın sorumlusu benim. 230 00:13:10,523 --> 00:13:12,225 Resmi aldım. 231 00:13:12,292 --> 00:13:15,662 İyi. Şimdi, rahat değiliz Sasquatch'te sorun var. 232 00:13:15,729 --> 00:13:17,464 O yüzden bana hiçbir şey verme. 233 00:13:17,530 --> 00:13:18,732 duyuyorum ne diyorsun? 234 00:13:18,799 --> 00:13:20,734 Artık biliyorum itibarın, Flash. 235 00:13:20,801 --> 00:13:23,370 Tek bir şey var Bu hoşuma gitti. 236 00:13:23,436 --> 00:13:25,705 Evet? Bu da ne? 237 00:13:25,773 --> 00:13:29,542 ne kadar açıksın konsepte boksörlük mü? 238 00:13:29,609 --> 00:13:32,746 ne tür tuhaf boktan buralarda bir şeyler oluyor mu? 239 00:13:32,813 --> 00:13:34,014 konuşuyorum boks hakkında. 240 00:13:34,081 --> 00:13:36,283 Spor, kurallarla mücadele etmek. 241 00:13:36,349 --> 00:13:38,285 Ben kural koymam. 242 00:13:38,351 --> 00:13:40,220 güzel olduğunu duydum ellerine sağlık. 243 00:13:40,287 --> 00:13:41,554 Evet? Peki ya öyleysem? 244 00:13:41,621 --> 00:13:43,590 Bir geleneğimiz var buralarda. 245 00:13:43,656 --> 00:13:45,759 Buna denir Gölün Şampiyonu. Camp Patton'a karşı biz varız. 246 00:13:45,826 --> 00:13:48,428 Patton Kampı. Kamp burası diğeri gölün karşısında orada mı? 247 00:13:48,495 --> 00:13:49,997 Bir çeşit yaz gibi Altın Eldiven. 248 00:13:50,063 --> 00:13:52,032 Artık bir savaşçımız var. Bu Boomer. O harika. 249 00:13:52,099 --> 00:13:54,567 Ama ihtiyacı var Biraz yardım et, Flash. Bir idman partnerine ihtiyacı var. 250 00:13:54,634 --> 00:13:56,870 Gerçek bir iki yumruklu yetenek, senin gibi biri. Sen ne diyorsun? 251 00:13:56,937 --> 00:14:01,141 Dinleyin Bay Koç, ben değilim takım oyuncusu dediğin şey. 252 00:14:01,208 --> 00:14:04,011 Peki ya söylediğimi söyleseydim, sormuyor musun? 253 00:14:05,578 --> 00:14:06,814 Sen misin? 254 00:14:08,015 --> 00:14:09,783 Hayır. 255 00:14:09,850 --> 00:14:13,086 Öyleyse neden yapmıyorsun? Davamdan vazgeç, öyle mi? 256 00:14:13,153 --> 00:14:15,088 yapmıyorum gönüllü çalışma. 257 00:14:15,155 --> 00:14:17,991 bana vermek istiyorsun Altıncı kulübe mi? Onu alacağım. 258 00:14:18,058 --> 00:14:19,927 Hakim diyor ki bu benim cümlem. 259 00:14:19,993 --> 00:14:22,295 Bütün resim bu, tamam mı? 260 00:14:25,966 --> 00:14:27,434 Biliyor musun, eğer fikrini değiştir... 261 00:14:27,500 --> 00:14:28,836 Unut gitsin. 262 00:14:37,244 --> 00:14:40,047 BUTTERBALL: Takas yap kalecim sadık bir Clark barı. 263 00:14:40,113 --> 00:14:42,582 Sakin ol, Butterball. 264 00:14:42,649 --> 00:14:46,453 Ben ayrıcalık yapmıyorum. inşa etmeliyim bir müşteri. 265 00:14:47,420 --> 00:14:49,756 O saat kuvars mı? 266 00:14:49,823 --> 00:14:52,659 Evet ama babam bana verdi. 267 00:14:53,460 --> 00:14:55,028 (Çocuklar gevezelik ediyor) 268 00:14:55,095 --> 00:14:57,364 1. ÇOCUK: Sen her zaman yatağı al pencere. 269 00:14:57,430 --> 00:14:59,532 2. ÇOCUK: Ama en yaşlısı benim. 270 00:15:01,001 --> 00:15:02,102 LARRY: O benim. 271 00:15:02,169 --> 00:15:03,236 Benim. 272 00:15:03,303 --> 00:15:04,704 Annem en çok kimi seviyor? 273 00:15:04,771 --> 00:15:05,973 Ben. 274 00:15:06,039 --> 00:15:08,241 Yani istiyorsun gömleği de alır mısın? 275 00:15:11,211 --> 00:15:13,413 Pekala hindiler. 276 00:15:13,480 --> 00:15:14,681 Kapa çeneni! 277 00:15:14,747 --> 00:15:16,483 STEVE: Aman Tanrım. 278 00:15:17,384 --> 00:15:19,219 Adı Flash. 279 00:15:19,887 --> 00:15:22,355 Bay Flash. 280 00:15:22,422 --> 00:15:24,391 Ve tek bir kuralım var. 281 00:15:25,058 --> 00:15:26,960 Beni rahatsız etme! 282 00:15:27,027 --> 00:15:29,329 Anladın, siz küçük salaklar mısınız? 283 00:15:31,598 --> 00:15:34,968 Eğer bir sorunun varsa, zor, 284 00:15:35,035 --> 00:15:38,171 onu bana getirme. Sorun yapmıyorum. 285 00:15:39,239 --> 00:15:40,373 Bay Flash, acaba... 286 00:15:40,440 --> 00:15:43,643 Hey, bir şey daha bilmelisin. 287 00:15:43,710 --> 00:15:45,913 Soru yapmıyorum ya da. 288 00:15:52,652 --> 00:15:54,254 (ÖRDEKLER VAKALIYOR) 289 00:15:56,056 --> 00:15:57,657 (kuşların cıvıltısı) 290 00:16:02,229 --> 00:16:04,064 Şunu gördün mü Yüksükotu? 291 00:16:04,131 --> 00:16:06,699 Moronlar, pısırıklar ve kaybedenler. 292 00:16:06,766 --> 00:16:09,236 Geçen yılın aynısı efendim. 293 00:16:09,302 --> 00:16:11,972 Bu yaz onları ezeceğiz. 294 00:16:12,039 --> 00:16:13,941 Ruh budur efendim. 295 00:16:14,741 --> 00:16:15,842 Bu bir peltek mi? 296 00:16:15,909 --> 00:16:17,444 Bir peltek ses mi duydum Yüksükotu? 297 00:16:17,510 --> 00:16:19,046 Bir pelteklik mi efendim? 298 00:16:19,112 --> 00:16:20,480 Lanet olası homo konuşması. 299 00:16:20,547 --> 00:16:23,350 İmkansız Albay. yalnızız. 300 00:16:23,416 --> 00:16:25,285 Sırtımı koru. 301 00:16:25,352 --> 00:16:27,054 Evet efendim. 302 00:16:27,120 --> 00:16:28,721 (Kuş ciyaklaması) 303 00:16:32,459 --> 00:16:36,629 görüyordum bu adam gerçekten çok tatlı ama onun cesaretinden nefret ediyorlardı. 304 00:16:36,696 --> 00:16:38,231 Ve onlar beni delirtiyorsun. 305 00:16:38,298 --> 00:16:40,000 Arabayı ben sürüyordum onlar deli. 306 00:16:40,067 --> 00:16:42,602 Böylece karar verdiler benim için en iyi şey kamptı. 307 00:16:42,669 --> 00:16:44,071 Bilirsin ne demek istiyorum? 308 00:16:44,137 --> 00:16:46,173 Evet biliyorum Ne demek istiyorsun. 309 00:16:46,239 --> 00:16:47,941 NANCY: Bu Dayanamadım. 310 00:16:48,008 --> 00:16:49,109 Ne düşünüyorsun? 311 00:16:49,176 --> 00:16:50,610 Gerçekten hoşlar. 312 00:16:50,677 --> 00:16:53,213 (İç çekerek) Yapamadım kararımı ver. 313 00:16:54,214 --> 00:16:56,916 Hey, sen... ödünç almak ister misin? 314 00:16:56,984 --> 00:16:58,518 Vay, sence sorun olur mu? 315 00:16:58,585 --> 00:16:59,786 Elbette tonlarca var. 316 00:16:59,852 --> 00:17:02,089 Peki ya şort? Şortun var mı? 317 00:17:02,155 --> 00:17:04,124 Tam olarak değil. 318 00:17:04,191 --> 00:17:06,960 İşte, bunları dene. 319 00:17:07,027 --> 00:17:10,063 Oh, ve bu da gidiyor bununla gerçekten çok tatlı. 320 00:17:10,130 --> 00:17:12,332 Ah, Nancy, yapamam. 321 00:17:12,399 --> 00:17:14,101 Dinle, biz kardeşiz, değil mi? 322 00:17:14,167 --> 00:17:16,069 Serçe parmaklara karşı biz varız. 323 00:17:16,136 --> 00:17:17,870 Devam et. Tamam, teşekkürler. 324 00:17:25,945 --> 00:17:27,547 (Kurbağalar vıraklıyor) 325 00:17:54,274 --> 00:17:56,509 Ama sen... Benden hoşlanıyor musun, hoşlanmıyor musun? 326 00:17:56,576 --> 00:17:58,278 Evet, senden hoşlanıyorum. 327 00:17:58,345 --> 00:18:00,313 Ama sanırım ayarlamalıyız iyi bir örnek. 328 00:18:00,380 --> 00:18:02,349 Ah, bak, kimse burada olduğumuzu bilmiyor. 329 00:18:02,415 --> 00:18:04,184 Burası harika bir yer. 330 00:18:04,251 --> 00:18:06,353 O nokta gibi değil geçen yaz mı? 331 00:18:06,419 --> 00:18:07,887 Hayır, hayır, hayır, hayır. 332 00:18:07,954 --> 00:18:09,922 Bütün o çocuklar, bütün bu flaş ampulleri mi? 333 00:18:09,989 --> 00:18:11,858 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 334 00:18:11,924 --> 00:18:13,926 Ya da o zaman gölde mi? 335 00:18:13,993 --> 00:18:17,697 Fanny, bak, yılanlar sadece çıkıyor yılda bir kez böyle. 336 00:18:18,565 --> 00:18:20,667 Yalnız olduğumuza emin misin? 337 00:18:20,733 --> 00:18:22,402 Tabii, etrafına bak. 338 00:18:22,469 --> 00:18:26,239 Biliyor musun, giderek artıyor o kadar sisli ki sanırım Kampa geri dönmeliyiz. 339 00:18:26,306 --> 00:18:28,741 Ne yapıyorsun? Ne demek istiyorsun? o kadar da sisli değil. 340 00:18:28,808 --> 00:18:32,145 -Fanny: Ah, yapacağız başka bir gece. 341 00:18:32,212 --> 00:18:33,946 (CİRKETLER CİVARLIYOR) 342 00:18:59,739 --> 00:19:03,776 (KEKELEYOR) Anne, burası gerçekten ürkütücü. 343 00:19:03,843 --> 00:19:05,578 Eve gitmek istiyorum. 344 00:19:05,645 --> 00:19:08,715 Ama bu kampı seveceksin. Sonny, göreceksin. 345 00:19:08,781 --> 00:19:11,884 Ama bu bile değil güneş sistemimizde. 346 00:19:11,951 --> 00:19:15,655 Hey, istemez misin? Dünya Liyakat Rozetinizi kazanmak ister misiniz? 347 00:19:16,523 --> 00:19:18,057 Evet baba. 348 00:19:18,125 --> 00:19:19,759 O zaman ne konuşacağız? 349 00:19:19,826 --> 00:19:22,229 Şimdi, Sonny, yağmura benziyor, 350 00:19:22,295 --> 00:19:25,098 bu yüzden mutlaka giy küçük yağmurluğun canım. 351 00:19:25,165 --> 00:19:28,067 Ama istemiyorum Dünya kıyafetleri giymek. 352 00:19:28,135 --> 00:19:30,637 Bu çok saçma, oğlum. 353 00:19:30,703 --> 00:19:34,307 sen olacaksın gayet iyi. Göreceksin. 354 00:19:34,374 --> 00:19:35,708 Şunu dinle. 355 00:19:35,775 --> 00:19:39,779 325 jamochayı kim harcadı İngilizce dersleri hakkında senin için mi? 356 00:19:39,846 --> 00:19:40,980 Sen, baba. 357 00:19:41,047 --> 00:19:43,783 O halde anneni öp elveda. 358 00:19:43,850 --> 00:19:45,352 Hoşça kal canım. 359 00:19:47,587 --> 00:19:50,190 Baba: Ve dikkatli ol zehirli sarmaşıktan. 360 00:19:50,257 --> 00:19:51,291 Tamam aşkım. 361 00:20:12,345 --> 00:20:13,946 (kuşların cıvıltısı) 362 00:20:16,416 --> 00:20:18,151 (İNSANLAR KONUŞUYOR) 363 00:20:26,993 --> 00:20:28,528 (Erkekler bağırıyor) 364 00:20:30,297 --> 00:20:31,698 (DAĞILIM) 365 00:20:38,905 --> 00:20:41,674 - GIDDY: Günaydın Rene. 366 00:20:41,741 --> 00:20:44,143 Ah, büyük gün önümüzde, değil mi? 367 00:20:45,878 --> 00:20:47,280 Kontrol altındasın burada mı? 368 00:20:47,347 --> 00:20:49,148 Ama elbette. Hı-hı. 369 00:20:52,719 --> 00:20:53,920 (SLURPS) 370 00:20:55,655 --> 00:20:58,057 Bazı küçük ayarlamalar belki, ha? 371 00:20:59,058 --> 00:21:00,493 (Kahkahalar) 372 00:21:00,560 --> 00:21:04,497 Beni dinle seni çılgın kurbağa. Yiyebileceğimiz yiyecekler istiyorum. 373 00:21:04,564 --> 00:21:06,366 Burgerler, köpekler, 374 00:21:06,433 --> 00:21:08,501 evde patates kızartması, yumurtalar çok kolay. 375 00:21:08,568 --> 00:21:12,939 gideceğim Fransız tostuna gelince, ama hiçbir şey, hiçbir şey süslü değil. 376 00:21:18,711 --> 00:21:20,146 Nerede olduğunu biliyorsun Nereliyim? 377 00:21:20,213 --> 00:21:21,614 Evet, mösyö. Yapmıyorum. 378 00:21:27,720 --> 00:21:28,921 (Kapı çalınıyor) 379 00:21:28,988 --> 00:21:31,324 STEVE: Hadi ama olur mu? Açıl. 380 00:21:31,391 --> 00:21:33,593 Haydi, aç! 381 00:21:33,660 --> 00:21:34,761 İlk ben gidiyorum. 382 00:21:34,827 --> 00:21:36,363 Her zaman ilk sen gidersin. 383 00:21:36,429 --> 00:21:38,431 İlk kim doğdu? Ben. 384 00:21:38,498 --> 00:21:40,533 Bu yüzden bana biraz ara ver, yapacak mısın? 385 00:21:42,101 --> 00:21:44,771 İKİSİ: Gitmem lazım! 386 00:21:44,837 --> 00:21:47,674 İkiniz mi? Aynı zamanda mı? 387 00:21:47,740 --> 00:21:49,141 Bu çok kötü. 388 00:21:54,113 --> 00:21:56,316 Sorun ne? 389 00:21:56,383 --> 00:21:58,618 sanırım orada biri öldü. 390 00:22:00,086 --> 00:22:01,988 : Al şunu. 391 00:22:12,932 --> 00:22:14,334 Bırak onu parçalasın. 392 00:22:17,737 --> 00:22:19,005 (GERİ DÖNÜYOR) 393 00:22:21,474 --> 00:22:22,809 (Gıcırdayan) 394 00:22:30,016 --> 00:22:31,418 (KEKEMELİK) 395 00:22:33,019 --> 00:22:34,153 Bu nedir? 396 00:22:34,220 --> 00:22:35,988 TOMMY: Bilmiyorum. 397 00:22:37,890 --> 00:22:40,993 Bu kesinlikle evcil hayvan değil. 398 00:22:41,060 --> 00:22:43,396 : Ted haklı. O korkuyor. 399 00:22:45,064 --> 00:22:47,500 O tek kişi değil. 400 00:22:47,567 --> 00:22:50,102 Sizce belki şöyle olabilir mi? 401 00:22:50,169 --> 00:22:51,838 belki o... 402 00:23:01,247 --> 00:23:04,517 Uzaydan mısın? 403 00:23:08,020 --> 00:23:11,391 Bunu gördün mü? Yaptın mı? Yani, vay be! Anladı. 404 00:23:11,458 --> 00:23:12,825 Evet, öyleydi. 405 00:23:12,892 --> 00:23:14,394 Gerçekten öyleydi. 406 00:23:16,696 --> 00:23:18,465 (böceklerin ötüşü) 407 00:23:47,293 --> 00:23:48,895 (Hepsi bağırıyor) 408 00:23:50,597 --> 00:23:52,899 Kesinlikle harika bir numaradır. 409 00:23:54,767 --> 00:23:56,168 Bir adın var mı? 410 00:23:56,235 --> 00:23:57,504 (Gıcırdar) 411 00:23:59,972 --> 00:24:01,708 Nerelisin? 412 00:24:03,843 --> 00:24:05,412 Ben, Ted. 413 00:24:06,379 --> 00:24:08,247 Sen kimsin? 414 00:24:09,482 --> 00:24:11,384 Ben Ted. 415 00:24:11,451 --> 00:24:12,852 Ne dedi? 416 00:24:12,919 --> 00:24:15,054 Sanırım mankafa dedi. 417 00:24:15,121 --> 00:24:16,556 Et kafalı. 418 00:24:16,623 --> 00:24:18,290 Et kafalı mı? 419 00:24:18,357 --> 00:24:20,159 Meathead'in söylediği buydu. 420 00:24:20,226 --> 00:24:21,227 Et kafalı. 421 00:24:21,293 --> 00:24:23,095 (Gıcırdar) 422 00:24:23,162 --> 00:24:27,534 Dinle Meathead. sana zarar vermeyeceğiz veya herhangi bir şey. 423 00:24:27,600 --> 00:24:30,770 Biz sadece... bilirsin, merak ediyorum. 424 00:24:30,837 --> 00:24:34,841 Hiç görmedik... Daha önce senin gibi bir şey. 425 00:24:34,907 --> 00:24:36,643 Bak, yapmalıyız kahvaltıya git. 426 00:24:36,709 --> 00:24:38,478 yapmamızı ister misin bir şey geri getirdin mi? 427 00:24:38,545 --> 00:24:40,747 Koca Mac. 428 00:24:40,813 --> 00:24:43,683 O bunu nasıl biliyor? Büyük Mac'ler mi? 429 00:24:43,750 --> 00:24:45,852 Bir rehberi olduğunu mu düşünüyorsun? 430 00:24:48,721 --> 00:24:49,989 (Gülüyor) Doğru. 431 00:24:50,056 --> 00:24:51,724 (Kıkırdama) Ama gerçekten öyle. 432 00:24:51,791 --> 00:24:53,325 (İkisi de gülüyor) 433 00:24:57,930 --> 00:24:59,599 (KIZLAR KONUŞUR) 434 00:25:25,958 --> 00:25:26,993 FANNY: Tamam hanımlar... 435 00:25:27,059 --> 00:25:28,695 Ayak parmaklarında. Hadi. 436 00:25:28,761 --> 00:25:30,563 (STEREODA MÜZİK ÇALIYOR) 437 00:25:30,630 --> 00:25:32,732 Acele edin, geç kaldık. 438 00:25:32,799 --> 00:25:34,601 Bunu koy. 439 00:25:34,667 --> 00:25:36,435 Acele etmek. Acele eder misin? 440 00:25:36,503 --> 00:25:38,237 Başını geriye koy. 441 00:25:47,313 --> 00:25:49,849 Merhaba kızlar. Neler oluyor? 442 00:25:51,551 --> 00:25:54,020 Benim adım Flash. Seninki ne? 443 00:25:54,086 --> 00:25:56,723 Onunla konuşma, Cheryl, o bir salak. 444 00:25:58,658 --> 00:26:00,760 Ben salak değilim Ben İtalyanım. 445 00:26:07,466 --> 00:26:08,801 Diğer yol. 446 00:26:10,870 --> 00:26:12,238 Merhaba Flash. 447 00:26:13,806 --> 00:26:15,174 Hayır, sadece bakıyorum. 448 00:26:15,241 --> 00:26:17,544 Hadi, hadi, buraya gel. 449 00:26:23,783 --> 00:26:25,752 Hiç yaptın mı eldivenleri tak? 450 00:26:25,818 --> 00:26:29,421 Geldiğim yer, savaşçılar için zamanın yok giyiniyorum. 451 00:26:29,488 --> 00:26:32,124 Üstelik sadece bakıyorum. 452 00:26:32,191 --> 00:26:34,293 -Fanny: Onları havaya kaldırın hanımlar. 453 00:26:34,360 --> 00:26:35,795 Yukarı, yukarı, yukarı. 454 00:26:36,929 --> 00:26:39,699 Merhaba Boomer. Boomer. 455 00:26:39,766 --> 00:26:41,400 Bu Flash'tır. 456 00:26:41,467 --> 00:26:42,702 olan çocuk itibar. 457 00:26:42,769 --> 00:26:44,604 Ah evet. Merhaba Flash. 458 00:26:44,671 --> 00:26:46,172 Nasıl gidiyor? 459 00:26:46,238 --> 00:26:47,974 Oldukça yavaş. 460 00:26:48,040 --> 00:26:49,876 Buna inanabilirim. 461 00:26:49,942 --> 00:26:52,945 (KEKEMELER) Bu nedir? bir tür çatlak, Bash mi? 462 00:26:53,012 --> 00:26:54,146 Flaş. 463 00:26:54,213 --> 00:26:55,715 BOOMER: Ah, evet. 464 00:26:55,782 --> 00:26:58,885 Hey, biliyorsun Mash, oldukça iyi bir mizah anlayışı. 465 00:26:58,951 --> 00:27:00,352 Ne yapacağımı biliyor musun? 466 00:27:00,419 --> 00:27:02,789 (KKEKEMELER) onu vuracağım tam kafanın dışında. 467 00:27:02,855 --> 00:27:04,557 Vam, bam. Vay. 468 00:27:04,624 --> 00:27:06,759 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 469 00:27:10,462 --> 00:27:11,964 Denemek ister misin? 470 00:27:12,799 --> 00:27:14,667 Elbette. Dövüşmeyi seviyorum. 471 00:27:19,706 --> 00:27:20,707 Giy onları. 472 00:27:20,773 --> 00:27:22,108 Elbette. 473 00:27:22,174 --> 00:27:23,810 Onları havaya kaldırın hanımlar. 474 00:27:23,876 --> 00:27:25,511 Yukarı, yukarı, yukarı. 475 00:27:25,578 --> 00:27:27,313 Kalçalarını kaldır. 476 00:27:31,350 --> 00:27:34,453 Peki, sakin ol. Tedbirini yüksek tut, olur mu? 477 00:27:35,922 --> 00:27:37,423 Süslü bir şey değil. 478 00:27:41,460 --> 00:27:43,062 BUMER: Haydi. 479 00:27:44,631 --> 00:27:46,098 Tam burada. Tam burada. 480 00:27:46,165 --> 00:27:47,734 Hadi. 481 00:27:47,800 --> 00:27:50,302 Yapmalısın bundan daha iyi, Bash. 482 00:27:53,039 --> 00:27:55,574 FANNY: Hepsi bu bugün için hanımlar. 483 00:27:58,410 --> 00:27:59,746 (HOLAN) 484 00:28:09,255 --> 00:28:10,923 (Kadınlar gevezelik ediyor) 485 00:28:12,491 --> 00:28:13,760 Hadi gidelim. 486 00:28:14,927 --> 00:28:16,528 (Kadınlar gülüyor) 487 00:28:17,764 --> 00:28:20,499 Merhaba Çöp. 488 00:28:20,566 --> 00:28:24,804 Hey, yapmadım mı? sana söyleyen oldu mu boks ve hatunlar birbirine karışmaz mı? 489 00:28:24,871 --> 00:28:27,106 Bu adam gerçekten salağın teki. 490 00:28:27,173 --> 00:28:28,340 Ne? 491 00:28:28,407 --> 00:28:30,677 Bir salak. Biliyor musun salak. 492 00:28:31,410 --> 00:28:33,846 Evet, elbette, salak. 493 00:28:33,913 --> 00:28:38,084 Mesela... biliyorsun, biliyorsun, sen oldukça iyi bir dövüşçü, Crash. 494 00:28:38,150 --> 00:28:41,253 Teşekkürler. O kadar da kötü değilsin kendin, Bloomer. 495 00:28:42,521 --> 00:28:44,490 Benim adım Boomer. 496 00:28:44,556 --> 00:28:47,059 Sen nesin? yine benimle dalga mı geçiyorsun? 497 00:28:48,394 --> 00:28:50,697 Ah, özür dilerim. 498 00:28:50,763 --> 00:28:54,901 Nancy, Flash olacak her zaman salak mı olacaksın? 499 00:28:56,669 --> 00:28:57,904 (Kahkahalar) 500 00:28:57,970 --> 00:29:00,973 Gerçekten bilmiyorsun bu nedir, öyle mi? 501 00:29:01,040 --> 00:29:02,174 Bir salak. 502 00:29:02,241 --> 00:29:04,643 Bilirsin, tıpkı oyun çubuğu? 503 00:29:04,711 --> 00:29:07,313 Isıtıcı, wang, puding, ekipman? 504 00:29:09,181 --> 00:29:10,683 Serçe parmağım. 505 00:29:11,517 --> 00:29:13,052 İşte bu. 506 00:29:13,119 --> 00:29:14,553 Yani bilmiyordun değil mi? 507 00:29:14,620 --> 00:29:16,923 Yani, biliyordum... Hiç gördün mü? 508 00:29:16,989 --> 00:29:18,758 Elbette. Pek çok kez. 509 00:29:19,792 --> 00:29:21,728 Ne, bir erkek kardeşin var ya da başka bir şey? 510 00:29:21,794 --> 00:29:22,829 Hayır. 511 00:29:24,263 --> 00:29:25,832 Erkek arkadaş mı? 512 00:29:25,898 --> 00:29:27,599 Aslında değil. 513 00:29:28,367 --> 00:29:30,469 Peki o zaman kim? 514 00:29:30,536 --> 00:29:31,637 "Kim" ne? 515 00:29:31,704 --> 00:29:33,539 Kimi gördün? 516 00:29:33,605 --> 00:29:35,141 Ah. 517 00:29:35,207 --> 00:29:38,344 Bak, benimle gel ve sana birkaç tane göstereceğim gerçek doozerlerden. 518 00:29:40,980 --> 00:29:43,182 Aman Tanrım. 519 00:29:43,249 --> 00:29:45,985 Yapmamaya çalış kalp krizi geçirmek. 520 00:29:46,052 --> 00:29:49,121 Ooh, oğlum, o gerçekten bir şey. 521 00:29:49,188 --> 00:29:50,957 gördüm daha büyük ama. 522 00:29:51,023 --> 00:29:52,725 Demek geliyorlar farklı boyutlarda mı? 523 00:29:52,792 --> 00:29:55,161 TULA: Yapmadım hiç gördün mü? 524 00:29:55,227 --> 00:29:57,797 Hey, tahmin et hiç görmemiş olan... 525 00:29:57,864 --> 00:29:59,531 Ah, güzel gidiyor. 526 00:29:59,598 --> 00:30:02,034 (KAPI VURARAK KAPANIR) Ne dedim? 527 00:30:06,405 --> 00:30:07,874 Ne dedim? 528 00:30:08,674 --> 00:30:10,209 Vay! 529 00:30:10,276 --> 00:30:12,344 hiç görmedim daha önce bu kadar büyük bir tane. 530 00:30:12,411 --> 00:30:14,080 sen asla bir dönem görüldü. 531 00:30:14,146 --> 00:30:15,915 Bende var. Erkek kardeşim. 532 00:30:15,982 --> 00:30:17,583 Evet ama o beş yaşında. 533 00:30:17,649 --> 00:30:19,285 Hayır, o altı yaşında. 534 00:30:22,088 --> 00:30:24,991 Biliyor musun, Tula bunu yapmadı bununla herhangi bir şey kastediyorum. 535 00:30:25,825 --> 00:30:27,359 Sadece... 536 00:30:27,426 --> 00:30:30,396 Peki öyleymiş gibi davranıyorsun bir manastırdaydın tüm hayat. 537 00:30:30,462 --> 00:30:32,064 Ben yapmadım. 538 00:30:33,032 --> 00:30:35,101 Sadece bu 539 00:30:35,167 --> 00:30:38,537 tartışmıyoruz bu tür şeyler. 540 00:30:38,604 --> 00:30:41,507 Ve hiç kimse bile seninle bunun hakkında konuştuk mu? 541 00:30:42,775 --> 00:30:45,044 S-E-X'i mi kastediyorsun? 542 00:30:45,111 --> 00:30:47,346 Bana şunu söyleme, her zaman yazdılar çıktı mı? 543 00:30:47,413 --> 00:30:48,580 Her zaman. 544 00:30:48,647 --> 00:30:50,049 Ah, kardeşim. 545 00:30:53,085 --> 00:30:55,387 Hiçbir şey bilmiyorsun öyle mi? 546 00:30:57,256 --> 00:30:58,490 Hadi. 547 00:30:59,525 --> 00:31:01,961 Tamam çocuklar, dinleyin. 548 00:31:02,028 --> 00:31:06,765 Bilirsin, sanki bir zaman vardı, çok uzun zaman önce şunu eklemeliyim, 549 00:31:06,833 --> 00:31:10,136 hepimiz adil olduğumuzda Buradaki Cheryl kadar yoksun. 550 00:31:10,202 --> 00:31:13,005 yani bunu söylüyorum ona yardım etmeliyiz. 551 00:31:13,072 --> 00:31:15,808 bunu söylüyorum söz alıyoruz 552 00:31:17,476 --> 00:31:19,511 kamp bitmeden... 553 00:31:19,578 --> 00:31:21,380 Serçe parmağını görüyor! 554 00:31:21,447 --> 00:31:22,481 (Hepsi gülüyor) 555 00:31:22,548 --> 00:31:24,083 Peki. 556 00:31:24,150 --> 00:31:25,451 Emin misin? Evet. 557 00:31:25,517 --> 00:31:27,419 Burada neler oluyor? 558 00:31:28,187 --> 00:31:29,421 Hiçbir şey. 559 00:31:30,656 --> 00:31:32,191 Bu bir gerçek mi? 560 00:31:35,327 --> 00:31:36,362 Ah. 561 00:31:37,263 --> 00:31:40,032 Bu kimin? 562 00:31:43,202 --> 00:31:45,838 Önemi yok. El konulmuştur. 563 00:31:46,839 --> 00:31:49,308 Unutmayın bayanlar, 564 00:31:49,375 --> 00:31:52,278 bunun bir kulübe olduğunu uygun genç kadınlar için. 565 00:31:53,645 --> 00:31:56,849 olacak serçe parmaklardan söz edilmiyor. 566 00:31:56,916 --> 00:31:58,885 Bunlar oyun gibi şeyler değil. biliyorsun. 567 00:31:58,951 --> 00:32:00,519 Bunlar silah. 568 00:32:00,586 --> 00:32:02,721 Tehlikeli silahlar. 569 00:32:02,788 --> 00:32:04,857 Dolu silahlar gibi. 570 00:32:04,924 --> 00:32:08,460 Gidebilirler en az ne zaman bunu bekliyoruz. 571 00:32:08,527 --> 00:32:10,696 Yapar mıyım? kendim açık mıyım? 572 00:32:11,998 --> 00:32:13,432 HEPSİ: Evet, Fanny. 573 00:32:13,499 --> 00:32:14,500 İyi. 574 00:32:18,104 --> 00:32:19,705 (kuşların cıvıltısı) 575 00:32:24,043 --> 00:32:27,346 Ne kadar güzel bir gün. 576 00:32:28,881 --> 00:32:31,583 Gerçekten öyle düşünüyorsun, değil mi? 577 00:32:31,650 --> 00:32:35,487 Boomer. Boomer. Boomer. 578 00:32:35,554 --> 00:32:36,755 Boomer! 579 00:32:38,524 --> 00:32:40,092 Hey, Giddy, sen misin? 580 00:32:40,159 --> 00:32:43,229 Göremiyorum. aldım kafamda bir kano. 581 00:32:43,295 --> 00:32:46,132 fark ettim. Boomer, lütfen göl diğer tarafta. 582 00:32:46,198 --> 00:32:47,633 Ah, teşekkürler Giddy. 583 00:32:47,699 --> 00:32:49,535 Bahsetme. 584 00:32:49,601 --> 00:32:51,237 (BOOMER homurdanıyor) 585 00:32:51,938 --> 00:32:53,205 (BAĞIRIYOR) 586 00:32:55,341 --> 00:32:56,508 Giddy. 587 00:32:56,575 --> 00:32:57,809 (BAĞIRIYOR) 588 00:32:57,876 --> 00:32:59,311 Kaybedeceğim... 589 00:32:59,378 --> 00:33:00,546 Ah, ah! 590 00:33:01,547 --> 00:33:03,182 (BOOMER homurdanıyor) 591 00:33:09,488 --> 00:33:11,991 sanırım anladım pantolonumda bir balık. 592 00:33:13,392 --> 00:33:15,494 Ah, hayır, bekle. sadece benim. 593 00:33:18,931 --> 00:33:21,500 ETKAFA: Ah, adı ne? 594 00:33:21,567 --> 00:33:24,736 TOMMY: Kybo. K-Y-B-O. Bağırsaklarınızı açık tutun. 595 00:33:24,803 --> 00:33:26,138 Yapmaları gerekiyordu onları yak 596 00:33:26,205 --> 00:33:28,407 ne zaman onlar şuna geçti: şimdi elimizde olan şey. 597 00:33:28,474 --> 00:33:29,942 Yani, buraya kimse gelmeyecek. 598 00:33:30,009 --> 00:33:31,510 Tamamen güvenli. 599 00:33:31,577 --> 00:33:33,612 Evet, buna inanabilirim. 600 00:33:33,679 --> 00:33:35,681 Peki ne düşünüyorsun? Et kafalı mı? 601 00:33:35,747 --> 00:33:37,549 Kybo, öyle mi? Tamam aşkım. 602 00:33:38,884 --> 00:33:41,220 Şu. Bunu beğendim. 603 00:33:41,287 --> 00:33:42,421 TOMMY: Çeyrek ay. 604 00:33:42,488 --> 00:33:43,922 HEPSİ: İyi seçim. 605 00:33:43,990 --> 00:33:46,125 Teşekkür ederim. Birisi osurdu mu? 606 00:33:46,192 --> 00:33:47,193 Ah. 607 00:33:54,833 --> 00:33:56,335 (SES KAPALI) 608 00:33:59,571 --> 00:34:01,040 Onları dışarı çıkarın. 609 00:34:03,775 --> 00:34:05,277 On, kulübe! 610 00:34:07,413 --> 00:34:10,182 Köprüden iki parmak burun, genç asker. 611 00:34:13,852 --> 00:34:16,088 On, kulübe! 612 00:34:16,155 --> 00:34:17,856 Şef Rawhide'ın Sizi görmeye geldim efendim. 613 00:34:17,923 --> 00:34:20,559 Hmm. Giyiyor mu? o lanet tüyler mi? 614 00:34:20,626 --> 00:34:23,795 Evet efendim. Aksanlı bazı sevimli küçük boncuklar. 615 00:34:24,763 --> 00:34:25,864 Bir peltek. 616 00:34:25,931 --> 00:34:28,367 Lanet olsun. Yüksükotu, bir peltek ses duydum. 617 00:34:28,434 --> 00:34:30,402 Kontrol edeceğim efendim. 618 00:34:31,903 --> 00:34:33,505 Tüylerden nefret ediyorum. 619 00:34:38,877 --> 00:34:39,878 Orospu. 620 00:34:53,359 --> 00:34:54,660 Nasıl? DSÖ? 621 00:34:54,726 --> 00:34:55,827 Nerede? Burada. 622 00:34:55,894 --> 00:34:56,895 Ne? 623 00:34:56,962 --> 00:34:57,996 Göl hakları. 624 00:34:58,064 --> 00:34:59,398 (Kıkırdamalar) 625 00:35:00,366 --> 00:35:02,134 Asit yağmuru yok. 626 00:35:02,534 --> 00:35:03,535 İyi. 627 00:35:03,602 --> 00:35:05,304 PCB yok. 628 00:35:05,371 --> 00:35:06,372 Harika. 629 00:35:06,438 --> 00:35:08,340 Dağ dereleri gibi berrak. 630 00:35:08,407 --> 00:35:09,441 Bayıldım. 631 00:35:09,508 --> 00:35:10,809 Birçok balık. Hmm. 632 00:35:10,876 --> 00:35:12,578 Rüzgar sörfü potansiyeli. 633 00:35:12,644 --> 00:35:14,080 Ah-ha. İyi anlaşma. 634 00:35:14,146 --> 00:35:15,147 Hmm. 635 00:35:15,214 --> 00:35:18,050 Adil ticaret yapıyorsunuz. 636 00:35:18,117 --> 00:35:20,386 Ben adil bir adamım, Şef. 637 00:35:20,452 --> 00:35:21,620 Dürüst Kızılderili. 638 00:35:21,687 --> 00:35:22,921 (Gülüyor) 639 00:35:25,791 --> 00:35:26,958 Kızılderili. 640 00:36:07,466 --> 00:36:09,101 LİDER: Dikkat. 641 00:36:19,311 --> 00:36:20,946 Günaydın Albay. 642 00:36:21,012 --> 00:36:23,415 Bunları sen çağır Ayak bileğini ısıran kampçılar mı, Giddy? 643 00:36:23,482 --> 00:36:25,016 Tanrım, bu daha kötü geçen yıla göre! 644 00:36:25,083 --> 00:36:27,553 Bu lanet bir şey insan potansiyelinin israfı. 645 00:36:27,619 --> 00:36:29,521 Beni dinle sen şakacısın 646 00:36:29,588 --> 00:36:32,524 tabanca paketleme paketi paramiliter paranoyanın... 647 00:36:32,591 --> 00:36:35,427 bunu nasıl söylersin çok hızlı mı? 648 00:36:35,494 --> 00:36:38,564 (KKEKEME) Duyuyorum ne diyorsun, Albay. 649 00:36:46,372 --> 00:36:49,241 Tabii ki beni duyabiliyorsun. 650 00:36:49,308 --> 00:36:52,878 Biz sadece altı inç aralıkla. 651 00:36:52,944 --> 00:36:56,182 Hayır, hayır, hayır, hayır, Yani, yani ben... Alanınıza saygı duyuyorum. 652 00:36:56,248 --> 00:36:57,783 Nerede olduğunu biliyorum nereden geliyorsun? 653 00:36:57,849 --> 00:37:00,252 Ah, bunu bana verme iletişim saçmalığı, Giddy. 654 00:37:00,319 --> 00:37:03,054 Bir görev için buradayım ve duyulmayacağım! 655 00:37:03,121 --> 00:37:04,956 Yani, beni duymayacaksın. 656 00:37:05,023 --> 00:37:07,559 Sen... Peki, sana söyleyeceğim nereden geliyorum Giddy. 657 00:37:07,626 --> 00:37:10,929 Gölümden geliyorum! Ona kağıtları göster. Yüksükotu. 658 00:37:10,996 --> 00:37:12,264 Evet efendim. 659 00:37:13,098 --> 00:37:15,567 Benim. Hepsi benim! 660 00:37:15,634 --> 00:37:17,436 Kıyıdan kıyıya. 661 00:37:17,503 --> 00:37:18,570 Erkekler! 662 00:37:18,637 --> 00:37:20,372 (PALADIN KOMUTAN) 663 00:37:22,908 --> 00:37:25,444 Yani, Şef seni sattı... Ama ben... Dur bir dakika. 664 00:37:25,511 --> 00:37:28,146 Peki ne iyi kampım onsuz göl mü? 665 00:37:28,214 --> 00:37:32,684 Demek istediğim tam olarak bu, Danışman. Bu yılki Şampiyon Pazar Bu senin sonun olacak. 666 00:37:32,751 --> 00:37:34,052 Yüksükotu! 667 00:37:34,119 --> 00:37:36,522 Durun Albay, Albay, Albay, Albay. Lütfen, lütfen. 668 00:37:36,588 --> 00:37:39,391 Haydi... tartışabilir miyiz Bunu öğle yemeğinde mi? 669 00:37:41,026 --> 00:37:43,061 Öğle yemeği? Sen delisin. 670 00:37:44,430 --> 00:37:46,998 Biz asfaltlayacağız burası, Yüksükotu. 671 00:37:47,065 --> 00:37:49,067 Duvardan duvara olacağız somutlaştırın. 672 00:37:49,134 --> 00:37:50,802 Biz onu kuşatacağız obüslerle, 673 00:37:50,869 --> 00:37:54,440 ve biz yapacağız bir sürü lanet getir T-47'lerin bölümü tam burada. 674 00:37:54,506 --> 00:37:56,275 Rahatlamak. Rahatlamak. 675 00:37:57,108 --> 00:37:58,777 Bunu halledebilirim. 676 00:38:00,212 --> 00:38:01,380 Yapabilirim. 677 00:38:02,481 --> 00:38:04,149 (Gök gürültüsü alkışlıyor) 678 00:38:07,653 --> 00:38:09,154 (KAPI GÜRÜLTÜLERİ) 679 00:38:19,431 --> 00:38:21,032 (çakal uluması) 680 00:38:32,411 --> 00:38:33,945 Umarım iyidir. 681 00:38:34,012 --> 00:38:35,814 Bu senin büyük fikrindi. 682 00:38:41,853 --> 00:38:42,888 (Nefes nefese) 683 00:38:42,954 --> 00:38:44,923 (Hepsi bağırıyor) 684 00:38:44,990 --> 00:38:47,659 Ah, özür dilerim çocuklar. Sadece benim. Üzgünüm. 685 00:38:47,726 --> 00:38:49,194 Sen nesin burada ne işin var? 686 00:38:49,261 --> 00:38:50,862 sana söylemeye geldim Ben iyiyim. 687 00:38:50,929 --> 00:38:52,831 Hey, neler oluyor orada mı? 688 00:38:52,898 --> 00:38:54,666 ETKAFA: Uh-oh, sakin olun beyler. Sakin ol. 689 00:38:54,733 --> 00:38:55,967 Üzgünüm Bay Flash. 690 00:38:56,034 --> 00:38:57,836 Sakin ol Barry, söyle ona sadece korkuyorsun. 691 00:38:57,903 --> 00:38:58,937 Sadece... Korktum. 692 00:38:59,004 --> 00:39:00,071 Korkmuş. 693 00:39:00,138 --> 00:39:01,873 Annelerin olacak çok daha üzgünüm 694 00:39:01,940 --> 00:39:03,875 Flash kaçırırsa uykusunda. 695 00:39:03,942 --> 00:39:05,711 Evet efendim. Evet efendim. 696 00:39:05,777 --> 00:39:07,313 Çarşafları vur. 697 00:39:08,780 --> 00:39:10,282 (İkisi de iç çekiyor) 698 00:39:12,017 --> 00:39:15,321 Meathead, başlamalısın buradaki kapıyı kullanarak. 699 00:39:16,154 --> 00:39:17,489 İyi misin? 700 00:39:17,556 --> 00:39:20,926 O kadar yakın mıydı arkadaşlar? yoksa yakın mıydı? 701 00:39:20,992 --> 00:39:22,794 Ah, daha yakından gördüm. 702 00:39:23,729 --> 00:39:25,697 Belki o kadar da yakın değildir. 703 00:39:27,165 --> 00:39:28,967 (TEŞ TEŞVİRİ) 704 00:39:33,772 --> 00:39:36,274 Ne kahretsin cehennem budur, Yüksükotu mu? 705 00:39:36,342 --> 00:39:37,809 (kuş gaklaması) 706 00:39:38,677 --> 00:39:41,012 Teflere benziyor. 707 00:39:44,483 --> 00:39:46,084 (kuşların cıvıltısı) 708 00:39:55,927 --> 00:39:56,995 Vay, Marcel. 709 00:39:57,062 --> 00:39:58,330 (NİKERLER) 710 00:40:00,832 --> 00:40:02,468 Vay, Havoc. 711 00:40:03,702 --> 00:40:05,604 (TEF ÇALIYORUM) 712 00:40:06,505 --> 00:40:08,106 (Grup ilahisi) 713 00:40:08,974 --> 00:40:10,208 (HOLANLAR) 714 00:40:22,721 --> 00:40:25,824 Albay, ne hoş bir sürpriz. 715 00:40:25,891 --> 00:40:28,427 verme benim kanayan Kalp rutini Giddy. 716 00:40:28,494 --> 00:40:30,729 Bilmek istiyorum... Bunların ne olduğunu bilmek istiyorum... Rahipler. 717 00:40:30,796 --> 00:40:32,163 Rahipler. Onlar ne yapıyor? 718 00:40:32,230 --> 00:40:34,132 Dua ediyorum. Dua mı ediyorsun? Nedir? için dua mı ediyorlar? 719 00:40:34,199 --> 00:40:35,333 Muhtemelen yeni bir ev. 720 00:40:35,401 --> 00:40:36,868 Ev? Ev, hangi ev? 721 00:40:36,935 --> 00:40:39,405 Tanrı'nın gerçeği Giddy. Sen ne yaptın? 722 00:40:39,471 --> 00:40:41,873 Dediğim gibi Albay. kamp ne güzel göl yok mu? 723 00:40:41,940 --> 00:40:43,041 Ama bir tapınak. 724 00:40:43,108 --> 00:40:45,143 Ha, tapınak mı? Hayır. 725 00:40:45,210 --> 00:40:46,445 Hayır! 726 00:40:46,512 --> 00:40:48,113 Evet, geri dönüyorum kentsel gettolara. 727 00:40:48,179 --> 00:40:51,116 Yoksulluk, suç, çöp, hastalık, dürüst çalışma. 728 00:40:51,182 --> 00:40:52,918 Bak bunu yapamazsın. 729 00:40:52,984 --> 00:40:54,653 Burada çok güzel yıllar geçirdim. 730 00:40:54,720 --> 00:40:56,822 Harika çocuklar. Bazı başarı öyküleri. 731 00:40:56,888 --> 00:40:58,256 vermek istiyorum geri bir şey. 732 00:40:58,323 --> 00:41:00,626 Bu insanlar bir yere ihtiyacım var çarşaflarını bırak. 733 00:41:00,692 --> 00:41:02,394 Hey, Giddy, hayır. bunu yapamazsın. 734 00:41:02,461 --> 00:41:03,895 Bunu yapamazsın. Yapamazsın! 735 00:41:03,962 --> 00:41:05,564 Bu insanlar, 736 00:41:05,631 --> 00:41:08,700 duyuyorum ile siliyorlar çıplak elleri. 737 00:41:08,767 --> 00:41:11,302 İşte bu kadar. Su kullanmıyorlar. 738 00:41:15,173 --> 00:41:18,376 Giddy. Merhaba Giddy. bak ilk ben olacağım aceleci davrandığımı itiraf etmek için. 739 00:41:18,444 --> 00:41:19,545 (TEF ÇALIYORUM) 740 00:41:19,611 --> 00:41:21,346 Ah, şimdi, bekle. İşte şimdi onlardan biri geliyor. 741 00:41:21,413 --> 00:41:23,449 Merhaba, Ekselansları. İçeri gelin. 742 00:41:23,515 --> 00:41:25,717 Ah, Giddy, aklını mı kaçırdın? 743 00:41:25,784 --> 00:41:27,152 Ekselansınız, 744 00:41:27,218 --> 00:41:29,455 lütfen el sıkışın iyi bir arkadaşım, Albay Hershy. 745 00:41:29,521 --> 00:41:31,156 (ŞARKI SÖYLÜYOR) 746 00:41:31,222 --> 00:41:32,290 seni seviyorum. 747 00:41:32,357 --> 00:41:34,760 Ah, yakalayın onu... Onu buradan çıkar, Giddy. 748 00:41:34,826 --> 00:41:36,261 Ekselansınız, Ekselansınız, 749 00:41:36,327 --> 00:41:39,130 beş dakika ve sonra evrakları bitir. Tamam aşkım? 750 00:41:39,197 --> 00:41:40,532 (ŞARKI SÖYLÜYOR) 751 00:41:42,000 --> 00:41:43,535 (İç çekerek) Baş döndürücü. 752 00:41:43,602 --> 00:41:45,504 Giddy, Giddy, lütfen. Dinlemek zorundasın bana. 753 00:41:45,571 --> 00:41:48,507 Benim bir parçam söylediklerinizi duyar ve o zaman bir parçam bunu yapmıyor. 754 00:41:48,574 --> 00:41:50,809 Botlar ve yürüyüş melodileri geçmişte kaldı. 755 00:41:50,876 --> 00:41:53,178 Çıplak ayak ve mantralar devralıyorlar ülke. 756 00:41:53,244 --> 00:41:54,746 (ŞARKI SÖYLÜYOR) 757 00:41:54,813 --> 00:41:56,347 Hayır, sen değilsin Giddy. 758 00:41:56,414 --> 00:41:59,017 Şimdi dinle. Bir yolu olmalı. 759 00:42:00,218 --> 00:42:02,554 Her zaman var Gölün Şampiyonu. 760 00:42:04,890 --> 00:42:06,558 Gölün Şampiyonu mu? 761 00:42:06,625 --> 00:42:07,859 sen nesin hakkında mı konuşuyorsun? Mantıklı ol Giddy. 762 00:42:07,926 --> 00:42:09,695 Son dövüşümüz Albay. 763 00:42:09,761 --> 00:42:12,430 Peki ya Satışı erteliyor muyum? Bunu ister miydin? 764 00:42:12,498 --> 00:42:14,032 Kesinlikle haklısın Bunu isterdim. 765 00:42:14,099 --> 00:42:16,401 Bahisleri yükseltiyorsun Gölün Şampiyonu'nda, 766 00:42:16,468 --> 00:42:18,504 Anlaşmalarını askıya alacağım. 767 00:42:18,570 --> 00:42:20,672 Bahisleri artırmak mı? Elbette onları büyüteceğim. 768 00:42:20,739 --> 00:42:22,440 Tanrım, Giddy, adını sen koy. 769 00:42:22,508 --> 00:42:26,077 Senin için benim kampım su hakları, ya hep ya hiç. 770 00:42:27,145 --> 00:42:28,480 Bütün atış maçı mı? 771 00:42:28,547 --> 00:42:30,015 Kit ve caboodle. 772 00:42:30,081 --> 00:42:31,583 Kilit, dipçik ve namlu? 773 00:42:31,650 --> 00:42:32,751 Eserler. 774 00:42:32,818 --> 00:42:34,385 Buradan sonsuzluğa mı? 775 00:42:34,452 --> 00:42:36,387 Bütün enchilada. 776 00:42:37,823 --> 00:42:38,990 Lanet olsun, alacağım. 777 00:42:39,057 --> 00:42:41,960 (Gülüyor) Ben alacağım tüm lanet şey. 778 00:42:42,027 --> 00:42:43,194 (Gülüyor) 779 00:42:43,261 --> 00:42:44,530 Yüksük otu! 780 00:42:46,364 --> 00:42:48,066 (KAPI VURARAK KAPANIR) 781 00:42:48,133 --> 00:42:50,702 Kanca, ip ve platin. 782 00:42:50,769 --> 00:42:52,170 (Kıkırdama) 783 00:42:54,039 --> 00:42:55,240 Peki, Bay Dumbjohn. 784 00:42:55,306 --> 00:42:56,341 Evet? 785 00:42:56,407 --> 00:42:58,009 Bunun ne olduğunu biliyorum. 786 00:42:58,076 --> 00:42:59,611 Bu ne anlama gelir? 787 00:42:59,678 --> 00:43:03,048 Bu senin için, bu biri at için içeri girdi. 788 00:43:03,114 --> 00:43:04,683 (at kişnemesi) 789 00:43:04,750 --> 00:43:06,151 (Kıkırdama) 790 00:43:08,554 --> 00:43:11,322 Hey, eller o atın üzerinden. Bu benim atım. 791 00:43:11,389 --> 00:43:13,892 Ah-ha, biliyordum bir orduyu besleyecekti. 792 00:43:14,660 --> 00:43:16,227 Neden, sen... 793 00:43:19,865 --> 00:43:21,600 (CİRKETLER CİVARLIYOR) 794 00:43:24,803 --> 00:43:26,605 (Silah sesleri) 795 00:43:26,672 --> 00:43:28,740 Size kampçılara söylemedim mi? sigara içmiyor musun? 796 00:43:28,807 --> 00:43:30,075 Değil mi? 797 00:43:32,644 --> 00:43:33,845 Değil mi? 798 00:43:33,912 --> 00:43:36,147 Öyle umuyorum. Pis alışkanlık. 799 00:43:36,214 --> 00:43:38,349 Albayın seni bekliyorum. 800 00:43:40,986 --> 00:43:42,187 Despot. 801 00:43:43,354 --> 00:43:44,723 (uğultu) 802 00:43:49,127 --> 00:43:50,596 Siz mi aradınız efendim? 803 00:43:50,662 --> 00:43:52,230 elbette, Bana "efendim!" 804 00:43:52,297 --> 00:43:54,532 Ben kahrolası bir albayım. değil mi? 805 00:43:55,466 --> 00:43:57,435 Evet efendim. 806 00:43:57,502 --> 00:44:03,241 Çavuş Paladin, senin görevin, olmalı sen onu kabul etmeyi seçiyorsun, 807 00:44:03,308 --> 00:44:05,343 sesini kapatmak sanki bir çiftin varmış gibi, 808 00:44:05,410 --> 00:44:07,012 dışarı çıkmak Sanki bir amacın varmış gibi, 809 00:44:07,078 --> 00:44:09,214 ekibini topla, o saldırı gemisini vur, 810 00:44:09,280 --> 00:44:13,852 o gölü geç ve nötralize etmek bu aptal 811 00:44:13,919 --> 00:44:16,387 aşırı önyargıyla. 812 00:44:21,092 --> 00:44:22,728 (MÜZİK ÇALIYOR) 813 00:44:24,730 --> 00:44:27,432 (ALBERT BAĞIRIYOR) 814 00:44:27,498 --> 00:44:34,439 Antik Sasquatch Kızılderilileri buna bayılırdım ve şimdi sen de yapabilirsin! 815 00:44:34,505 --> 00:44:35,874 (ULULAYAN) 816 00:44:37,242 --> 00:44:39,577 (DİSKO MÜZİK ÇALIYOR STEREO'DA) 817 00:44:59,865 --> 00:45:01,499 (İNSANLAR KONUŞUYOR) 818 00:45:09,374 --> 00:45:10,742 sen misin burada iyi olacak mı? 819 00:45:10,809 --> 00:45:12,243 Evet, iyi olacağım. Tamam aşkım. 820 00:45:19,851 --> 00:45:21,319 Dans etmek istiyorum. 821 00:45:21,386 --> 00:45:23,088 Ah evet? Neyle? 822 00:45:23,154 --> 00:45:25,957 Uzun bir şey istiyorum yalın ve kaba. 823 00:45:26,024 --> 00:45:28,794 Dışarıda bir at var. neden gidip onu almıyorsun? 824 00:45:28,860 --> 00:45:30,361 ben ilgilenmiyorum bu tür bir şey. 825 00:45:30,428 --> 00:45:32,130 Benim duyduğum bu değildi. 826 00:45:37,002 --> 00:45:38,970 hiç orada bulundun mu hakkında konuşuyorum yine ben mi? 827 00:45:40,605 --> 00:45:43,408 Umurumda değil. Bu adamlar her zaman benim hakkımda konuşuyorsun. Ne olmuş? 828 00:45:43,474 --> 00:45:44,676 Ne olmuş? 829 00:45:50,615 --> 00:45:51,883 Dans etmek ister misin? 830 00:45:54,152 --> 00:45:55,253 Bok. 831 00:45:56,354 --> 00:45:57,823 (Kadın gülüyor) 832 00:46:04,095 --> 00:46:06,131 (YAVAŞ MÜZİK ÇALMA STEREO'DA) 833 00:46:14,372 --> 00:46:15,741 Cheryl, 834 00:46:17,876 --> 00:46:19,110 Ben... 835 00:46:20,378 --> 00:46:22,113 Konuşabilir misin? 836 00:46:22,180 --> 00:46:23,915 Evet. 837 00:46:23,982 --> 00:46:27,886 Ah, öyle görünüyor ki sanki sen o değilsin yoğun bir şekilde konuşmaya başladı. 838 00:46:27,953 --> 00:46:30,321 Ah, peki, Sadece buna alışkın değilim. 839 00:46:30,388 --> 00:46:32,724 Erkeklerle yani. 840 00:46:32,791 --> 00:46:35,126 Peki, yapabilirsin benim üzerimde pratik yap. 841 00:46:35,193 --> 00:46:36,227 Tamam aşkım. 842 00:46:37,195 --> 00:46:38,663 Flaş, 843 00:46:38,730 --> 00:46:41,199 insanlar konuşuyorlar, biliyorsun ve... 844 00:46:41,266 --> 00:46:43,101 Peki diyorlar sen bir nevi kötü niyetlisin. 845 00:46:43,168 --> 00:46:44,269 Ah evet? 846 00:46:44,335 --> 00:46:46,704 Sadece söyle bana kim olduğunu ve ben... 847 00:46:46,772 --> 00:46:49,207 Yani, onlar mı? gerçekten bunu mu söylüyorsun? 848 00:46:49,875 --> 00:46:51,743 Benim hakkımda mı? 849 00:46:51,810 --> 00:46:55,446 Hayır, yapamam bunu çöz. 850 00:46:55,513 --> 00:46:59,050 Yani, kaç tane demek sunak çocukları tanıştınız mı? 851 00:46:59,851 --> 00:47:01,352 Sen mihrap çocuğu musun? 852 00:47:01,419 --> 00:47:04,489 Şaka mı yapıyorsun? Ben ve haham bunlar böyle. 853 00:47:05,390 --> 00:47:06,958 Haham mı? 854 00:47:07,025 --> 00:47:10,128 Ah, pekala, bak, ben buna derim... 855 00:47:10,195 --> 00:47:14,132 Aslına bakılırsa, sürece hiçbir şeyi öpemez Flash ilk önce bunu kontrol eder. 856 00:47:14,199 --> 00:47:18,103 Cüppeler gibi ve bardaklar ve haçlar 857 00:47:18,904 --> 00:47:20,638 ve bunun gibi saçmalıklar. 858 00:47:22,740 --> 00:47:26,277 Dinle, sen istiyorsun biraz kutsal su al ya da başka bir şey? 859 00:47:27,645 --> 00:47:28,679 Tamam aşkım. 860 00:47:30,148 --> 00:47:31,482 Elbette. 861 00:47:34,719 --> 00:47:36,454 (CİRKETLER CİVARLIYOR) 862 00:47:38,289 --> 00:47:39,490 (İÇ ÇEKİLİYOR) 863 00:47:40,125 --> 00:47:41,192 (nefes verir) 864 00:47:57,242 --> 00:47:59,177 (baykuş ötüyor) 865 00:47:59,244 --> 00:48:00,912 (Fısıldayarak) Evet, işte o, tamam. 866 00:48:00,979 --> 00:48:03,781 (KEKELEYOR) Beni istiyorsun onu düşürmek mi? 867 00:48:03,849 --> 00:48:06,451 Kendine hakim ol, emir aldık. 868 00:48:15,160 --> 00:48:17,395 Tamam beyler. haydi taşınalım. 869 00:48:28,874 --> 00:48:30,141 (nefes verir) 870 00:48:31,809 --> 00:48:32,944 PALADIN: Şşşt. 871 00:48:34,145 --> 00:48:36,614 PALADIN: Hey, buraya gel. 872 00:48:36,681 --> 00:48:38,216 Kim bu? 873 00:48:38,283 --> 00:48:39,684 Benim, Boomer! 874 00:48:40,351 --> 00:48:41,386 Ah. 875 00:48:46,357 --> 00:48:47,792 Merhaba, ben Boomer. 876 00:48:49,827 --> 00:48:51,462 (BOOMER İNLİYOR) 877 00:48:56,935 --> 00:48:58,669 (İNSANLAR KONUŞUYOR) 878 00:49:00,405 --> 00:49:02,373 Peki yapacak mısın? 879 00:49:02,440 --> 00:49:05,810 Bilmiyorum. Demek istediğim, çizgi çizmek değil artık çok büyük bir olay. 880 00:49:05,877 --> 00:49:09,247 İnan bana, bazı insanlar için büyük bir anlaşma olacak. 881 00:49:10,448 --> 00:49:13,184 Yani... ne alacağım bunu başardığın için mi? 882 00:49:17,088 --> 00:49:19,090 Tamam aşkım. Beni buna sen ikna ettin. 883 00:49:19,157 --> 00:49:21,726 Unutma, Burası Kabin 10. 884 00:49:26,932 --> 00:49:29,434 Haydi, Fanny. Mükemmel bir yer buldum. 885 00:49:55,994 --> 00:49:57,595 Boomer'ı gördün mü? 886 00:50:09,640 --> 00:50:11,676 (KAPI AÇILIŞI) 887 00:50:11,742 --> 00:50:13,211 Merhaba Jamie, Fanny. 888 00:50:14,946 --> 00:50:16,314 Boomer'ı gördün mü? 889 00:50:16,381 --> 00:50:17,415 Boomer mı? 890 00:50:17,482 --> 00:50:19,217 Hayır, o burada değil. 891 00:50:19,284 --> 00:50:21,086 Hayır, o burada değil. 892 00:50:23,955 --> 00:50:25,023 (İNLİYOR) 893 00:50:25,090 --> 00:50:26,524 Fanny, özür dilerim. 894 00:50:27,258 --> 00:50:29,127 (JAMIE inliyor) 895 00:50:29,194 --> 00:50:30,595 (METALİK Tınlama) 896 00:50:31,997 --> 00:50:33,698 Tamam, buyurun! 897 00:50:39,670 --> 00:50:41,406 (CİRKETLER CİVARLIYOR) 898 00:50:41,472 --> 00:50:42,940 (baykuş ötüyor) 899 00:51:01,892 --> 00:51:03,494 (Kıkırdama) 900 00:51:03,561 --> 00:51:04,662 Diğerini bana ver. 901 00:51:04,729 --> 00:51:06,264 Tamam, tamam. 902 00:52:05,890 --> 00:52:07,425 (KAPI GIRTIYOR) 903 00:52:08,659 --> 00:52:09,827 Fanny mi? 904 00:52:37,288 --> 00:52:38,689 Fanny mi? 905 00:52:38,756 --> 00:52:40,558 (ÇIĞLIKLAR) KIZLAR: Jamie mi? 906 00:52:42,093 --> 00:52:43,261 Ta-da! 907 00:52:44,662 --> 00:52:46,131 Kahretsin! 908 00:52:46,864 --> 00:52:48,233 (BAĞIRIYOR) 909 00:52:49,767 --> 00:52:51,436 (CAM PARÇALANMASI) 910 00:52:53,371 --> 00:52:54,872 (İKİSİ DE NEFES ALIYOR) 911 00:52:56,574 --> 00:52:57,908 (İNDİRİYOR) 912 00:53:10,988 --> 00:53:12,590 (kuşların cıvıltısı) 913 00:53:14,425 --> 00:53:15,893 (kuş gaklaması) 914 00:53:19,864 --> 00:53:22,133 Hey, Et, ne yapıyorsun? Neler oluyor'? 915 00:53:22,200 --> 00:53:23,968 Yapacak bir şeyler arıyorum. 916 00:53:24,034 --> 00:53:25,236 Neden yağmurluk? 917 00:53:25,303 --> 00:53:27,004 Yağmur yağacak. 918 00:53:27,071 --> 00:53:29,307 TOMMY: Güzel, Et, hazırlıklı olun. 919 00:53:33,944 --> 00:53:35,146 Ne yapıyorsun? Bakın! 920 00:53:35,213 --> 00:53:37,148 BARIŞ: Merhaba, yine yapıyor. 921 00:53:37,215 --> 00:53:42,387 Hey, Etkafa, hadi. Bir nevi hareket etmelisin buralarda normal. 922 00:53:42,453 --> 00:53:47,091 Eşyaların içinden geçemezsin ya da insanlar bilecek sen farklısın. 923 00:53:47,158 --> 00:53:49,327 Evet haklısın. Siz devam edin. 924 00:53:49,394 --> 00:53:52,062 pratik yapacağım eşyaların arasında dolaşıyorum. 925 00:53:52,129 --> 00:53:54,131 Elveda, Et. 926 00:53:54,199 --> 00:53:55,900 Sonra görüşürüz. 927 00:53:55,966 --> 00:53:57,835 Tamam aşkım. 928 00:53:57,902 --> 00:54:01,506 Vay, acaba ne zaman yapacağımı merak ediyorum basketbol oynamaya başla. 929 00:54:01,572 --> 00:54:03,007 Veya bir yay ve ok kullanın. 930 00:54:03,073 --> 00:54:04,509 Bir şey. Herhangi bir şey. 931 00:54:06,277 --> 00:54:07,545 Merhaba arkadaşlar. 932 00:54:44,415 --> 00:54:46,083 Affedersiniz. 933 00:55:09,707 --> 00:55:10,741 Burada. 934 00:55:10,808 --> 00:55:12,042 (ÖKSÜRÜKLER) 935 00:55:18,816 --> 00:55:22,119 Flaş, neden salaksın? 936 00:55:22,186 --> 00:55:23,921 (ÖKSÜRÜK) 937 00:55:24,822 --> 00:55:26,991 Sen gerçek misin? 938 00:55:27,057 --> 00:55:29,226 Evet. Sen gerçek misin? 939 00:55:29,294 --> 00:55:31,095 Hayır, hayır. Demek istediğim... 940 00:55:33,364 --> 00:55:34,699 Unut gitsin. 941 00:55:35,500 --> 00:55:37,435 Flash, korkma. 942 00:55:38,369 --> 00:55:39,904 Korktum mu? 943 00:55:39,970 --> 00:55:42,907 Hey, roketlere çok ilgim var 944 00:55:42,973 --> 00:55:44,975 ve tabaklar, 945 00:55:45,042 --> 00:55:47,445 ve peki, yaratıklar. 946 00:55:50,481 --> 00:55:53,518 Siz çocuklar bunu biliyor musun? 947 00:55:53,584 --> 00:55:54,985 Yani o mu? 948 00:55:57,221 --> 00:55:59,023 Bir saniye bekle. 949 00:55:59,089 --> 00:56:00,758 Ne zamandır burada? 950 00:56:00,825 --> 00:56:02,893 Birkaç hafta. 951 00:56:02,960 --> 00:56:04,729 Ve fark etmedim mi? 952 00:56:09,767 --> 00:56:13,638 Ah, sanırım bunu yapmazdım. 953 00:56:13,704 --> 00:56:15,606 Başka kimsede de yok. 954 00:56:18,776 --> 00:56:20,244 Bilmiyorum. 955 00:56:20,945 --> 00:56:22,380 Hiç sorun değil. 956 00:56:22,447 --> 00:56:24,949 Söz veriyoruz Seni rahatsız etmesine izin vermeyeceğiz. 957 00:56:28,218 --> 00:56:31,021 Flash, bana Etkafa de. 958 00:56:32,289 --> 00:56:36,126 Tamam, Etkafa. 959 00:56:37,161 --> 00:56:38,796 Bir atış yapacağım. 960 00:56:40,798 --> 00:56:43,734 Ah, biliyorsun, sen o kadar salak değil Flash. 961 00:56:48,706 --> 00:56:50,441 (İNSANLAR KONUŞUYOR) 962 00:57:12,029 --> 00:57:14,264 Hey Boomer, ne veriyor? 963 00:57:14,331 --> 00:57:16,100 Şapşallık yapıyor Crash. 964 00:57:16,166 --> 00:57:18,636 Ona söyledim Hala hakkım var. 965 00:57:18,703 --> 00:57:20,337 Onu durdurmalısın Crash. 966 00:57:20,405 --> 00:57:22,707 Ona zarar verecekler benden daha kötü. 967 00:57:22,773 --> 00:57:24,108 Onun... 968 00:57:24,174 --> 00:57:25,810 Evet. yapmalısın söyle ona Flash. 969 00:57:25,876 --> 00:57:27,845 Bak, ihtiyacım yok savaşacak eklem yok. 970 00:57:27,912 --> 00:57:30,648 Ellere ihtiyacım yok ya da ayaklar. Nedenini biliyor musun? 971 00:57:30,715 --> 00:57:34,118 Çünkü onu yeneceğim beynimle. Bu doğru. 972 00:57:34,184 --> 00:57:38,856 Daha fazla beynim var küçük parmağımda kafamda yaptığımdan daha fazla. 973 00:57:43,928 --> 00:57:45,830 Sakin ol, olur mu? 974 00:57:45,896 --> 00:57:47,398 Düşünmem lazım. 975 00:57:47,465 --> 00:57:49,667 Evet sen bu şekilde şanslısın. 976 00:57:51,869 --> 00:57:53,203 (Nefes Verme) 977 00:57:57,708 --> 00:57:59,477 Bak, dövüşmek istiyorum. 978 00:58:01,278 --> 00:58:02,747 (nefes nefese) Ne? 979 00:58:02,813 --> 00:58:05,182 Gölün Şampiyonu. Onu alacağım. 980 00:58:05,249 --> 00:58:08,152 Teşekkürler Flash'ım ama artık bu benim savaşım. 981 00:58:16,026 --> 00:58:17,962 Ben senin dövüşçünüm. 982 00:58:18,028 --> 00:58:21,766 Flash'ı düşündüm gönüllü iş yapmayın. 983 00:58:21,832 --> 00:58:23,468 Evet. Bu bir gerçek. 984 00:58:23,534 --> 00:58:25,503 ama bazen bir durum ortaya çıkıyor 985 00:58:25,570 --> 00:58:28,939 bu biraz gerektirir Flash'ın uzmanlık alanı. 986 00:58:29,006 --> 00:58:30,975 Hey, seninle konuşuyorum. 987 00:58:32,076 --> 00:58:33,177 (Nefes nefese) Sen mi? 988 00:58:33,243 --> 00:58:34,579 Evet, ben. 989 00:58:34,645 --> 00:58:35,880 Gölün Şampiyonu mu? 990 00:58:35,946 --> 00:58:37,047 Evet. 991 00:58:38,516 --> 00:58:40,585 Sanırım hoşuma gitti. 992 00:58:40,651 --> 00:58:41,686 Elbette! 993 00:58:41,752 --> 00:58:42,787 (HOLANLAR) 994 00:58:42,853 --> 00:58:44,188 Peki! 995 00:58:44,822 --> 00:58:45,923 (İÇ ÇEKİLİYOR) 996 00:58:45,990 --> 00:58:48,392 Tamam Giddy! Çok iyi! 997 00:58:48,459 --> 00:58:49,694 (İNLEMELER) 998 00:58:52,362 --> 00:58:53,864 (kuşların gaklaması) 999 00:58:55,866 --> 00:58:57,502 (HERSHY gülüyor) 1000 00:58:59,003 --> 00:59:00,104 Al bakalım oğlum. 1001 00:59:00,170 --> 00:59:01,839 (DİLİ TIKLAYARAK) 1002 00:59:01,906 --> 00:59:03,307 Ooh, evet, Kuduz Köpek. Ah! 1003 00:59:03,373 --> 00:59:04,575 Ah, kuduz köpek, kuduz köpek. 1004 00:59:04,642 --> 00:59:05,676 (Gülüyor) 1005 00:59:05,743 --> 00:59:07,044 Kötü Kuduz Köpek. 1006 00:59:07,111 --> 00:59:09,413 Defol buradan. 1007 00:59:09,480 --> 00:59:12,182 Giddy'nin ne olduğunu merak ediyorum kolunu kaldırdı. 1008 00:59:13,484 --> 00:59:15,352 Bilgiye ihtiyacımız var Paladin. 1009 00:59:15,419 --> 00:59:16,687 Sayın? 1010 00:59:16,754 --> 00:59:17,855 Bir mahkum istiyorum. 1011 00:59:17,922 --> 00:59:19,189 Evet efendim! 1012 00:59:22,660 --> 00:59:25,195 Bizimkilerden biri değil seni tank sırtı! 1013 00:59:25,796 --> 00:59:27,297 Onlardan biri! 1014 00:59:29,033 --> 00:59:31,836 Lanet bir kızıl kanlı Sasquatch! 1015 00:59:31,902 --> 00:59:32,970 Evet efendim! 1016 00:59:33,037 --> 00:59:34,038 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1017 00:59:37,141 --> 00:59:38,909 (PROJEKTÖR VURUYOR) 1018 01:00:21,586 --> 01:00:22,953 Merhaba Flash. 1019 01:00:24,589 --> 01:00:27,157 Ne istiyorsun? 1020 01:00:27,224 --> 01:00:29,727 Dinle, kendimi biraz kötü hissediyorum bunu yapmak komik. 1021 01:00:29,794 --> 01:00:30,895 (ADAM EKRANDA KONUŞUYOR) 1022 01:00:30,961 --> 01:00:31,996 Ne yapıyorsun? 1023 01:00:32,062 --> 01:00:33,864 Cheryl beni öldürürdü. 1024 01:00:34,899 --> 01:00:36,200 Ne için? 1025 01:00:36,266 --> 01:00:38,102 Ama bunu onun için yapıyorum. 1026 01:00:38,168 --> 01:00:40,771 Elbette öylesin. Ne yapıyorsun? 1027 01:00:41,772 --> 01:00:44,775 Peki merak etti eğer... 1028 01:00:44,842 --> 01:00:46,644 Ah, yapmamalıyım. 1029 01:00:46,711 --> 01:00:48,679 Evet, ne olduğunu merak etti? 1030 01:00:49,614 --> 01:00:52,049 Eğer gidersen bu gece sıska dalış. 1031 01:00:52,683 --> 01:00:53,684 Ben? 1032 01:00:53,751 --> 01:00:55,686 Yapmamam gerektiğini biliyordum. 1033 01:00:55,753 --> 01:00:57,354 Ben ve o? 1034 01:00:57,421 --> 01:00:59,389 Evet. Yalnız. 1035 01:01:00,324 --> 01:01:01,892 Bu akşam? 1036 01:01:01,959 --> 01:01:03,560 Koyun aşağısında mı? 1037 01:01:03,628 --> 01:01:05,229 (EKRANDA KONUŞAN KADIN) 1038 01:01:05,295 --> 01:01:07,064 Tamam. 1039 01:01:07,131 --> 01:01:09,299 Onunla orada buluşacağımı söyle. 1040 01:01:16,473 --> 01:01:17,908 Bu akşam? 1041 01:01:17,975 --> 01:01:20,444 Kayan yıldızlar. 1042 01:01:20,510 --> 01:01:23,147 O seni istiyor onunla birlikte izlemek. 1043 01:01:23,213 --> 01:01:25,049 Yıldızlar mı? 1044 01:01:25,115 --> 01:01:28,653 Bilirsin, Büyük Kepçe gibi ve bunun gibi şeyler? 1045 01:01:28,719 --> 01:01:29,954 Büyük Kepçe mi? 1046 01:01:30,020 --> 01:01:31,656 (İnsanlar susturuluyor) 1047 01:01:32,556 --> 01:01:33,758 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1048 01:01:38,595 --> 01:01:39,830 Şimdi unutmayın beyler, 1049 01:01:39,897 --> 01:01:41,932 bu değil sıradan bir görev, 1050 01:01:41,999 --> 01:01:43,868 görev bu! 1051 01:01:43,934 --> 01:01:45,535 hepiniz var siyanür kapsüllerin var mı? 1052 01:01:45,602 --> 01:01:46,671 HEPSİ: Mmm-hmm. 1053 01:01:46,737 --> 01:01:48,505 (CİRKETLER CİVARLIYOR) 1054 01:01:48,572 --> 01:01:50,507 Peki. Şimdi sen insanlar en iyisidir kontrgerilla timi 1055 01:01:50,574 --> 01:01:52,609 Hiç eğitim aldım burada, Patton'da. 1056 01:01:52,677 --> 01:01:54,111 seni istemiyorum berbat ediyorum! 1057 01:01:54,178 --> 01:01:55,646 Beni okudun mu? 1058 01:01:55,713 --> 01:01:56,981 Evet efendim! 1059 01:01:57,547 --> 01:01:59,016 Çıkarın onları! 1060 01:02:03,053 --> 01:02:07,658 geçmeni istiyorum şu Sasquatch sürüngenleri kazın içinden geçen bok gibi! 1061 01:02:08,893 --> 01:02:11,095 Tanrı aşkına, bunu sen başarırsın 1062 01:02:11,161 --> 01:02:14,631 ve orada olacak dondurma ol yarın tatlı! 1063 01:02:15,399 --> 01:02:16,767 (Kıkırdama) 1064 01:02:18,703 --> 01:02:20,137 (Nancy susturur) 1065 01:02:20,204 --> 01:02:21,839 (Kızlar mırıldanıyor) 1066 01:02:23,808 --> 01:02:26,243 Harika bir gece yıldızları çekmek için. 1067 01:02:26,310 --> 01:02:29,079 Evet ve... aylara ateş etmek mi? 1068 01:02:29,146 --> 01:02:31,982 Peki neredesin hiç kayan bir ay gördün mü? 1069 01:02:32,783 --> 01:02:34,551 Çoğunlukla dışarıda araba camlarından. 1070 01:02:34,618 --> 01:02:36,020 (BAĞIRARAK) 1071 01:02:39,724 --> 01:02:41,058 (CİRKETLER CİVARLIYOR) 1072 01:02:42,860 --> 01:02:44,661 En iyi manzarayı yakaladık. 1073 01:02:44,729 --> 01:02:47,131 Merhaba arkadaşlar. Cheryl geliyor. 1074 01:02:52,870 --> 01:02:53,871 MERHABA. 1075 01:02:53,938 --> 01:02:55,439 MERHABA. 1076 01:02:55,505 --> 01:02:57,141 Geldiğine sevindim. 1077 01:02:57,207 --> 01:02:58,575 Ben istemedim özledim. 1078 01:02:58,642 --> 01:03:00,477 Evet, ben de. 1079 01:03:00,544 --> 01:03:01,879 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1080 01:03:01,946 --> 01:03:03,547 (Kıkırdama) Aşağıda neler oluyor? 1081 01:03:03,613 --> 01:03:05,015 Şşş, istiyorsun bizi duyacaklar mı? Hayır. 1082 01:03:05,082 --> 01:03:06,583 Şuraya bak! Bak, çabuk. Bak, bak. 1083 01:03:07,885 --> 01:03:09,353 Benim için her şey yeni biliyor musun? 1084 01:03:09,419 --> 01:03:11,255 Evet, bunu biraz tahmin ettim. 1085 01:03:11,321 --> 01:03:12,556 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1086 01:03:12,622 --> 01:03:14,058 (baykuş ötüyor) 1087 01:03:14,124 --> 01:03:16,293 açıklamanın sakıncası var mı biz giderken? 1088 01:03:16,360 --> 01:03:18,428 Elbette. Sorun değil. 1089 01:03:18,495 --> 01:03:19,764 Ah, güzel. 1090 01:03:20,597 --> 01:03:22,833 Buna ilk taban denir. 1091 01:03:22,900 --> 01:03:25,135 (HOLANLAR) Nerede? Ben göremiyorum. 1092 01:03:25,803 --> 01:03:26,971 Üzgünüm. 1093 01:03:29,006 --> 01:03:30,507 Bak, 1094 01:03:30,574 --> 01:03:33,243 göreceğimi sanıyordum Büyük Kepçe. 1095 01:03:33,310 --> 01:03:34,711 Evet, buna geleceğiz. 1096 01:03:34,779 --> 01:03:36,046 Peki nerede? 1097 01:03:36,113 --> 01:03:37,481 (kıkırdayarak) Aman Tanrım. 1098 01:03:41,151 --> 01:03:42,753 (çakal uluması) 1099 01:03:46,090 --> 01:03:48,458 Tamam, işte bu. 1100 01:03:48,525 --> 01:03:50,928 Güzel bir yer. Gerçekten tenha. 1101 01:03:52,429 --> 01:03:53,931 Güvenli olduğundan emin misin? 1102 01:03:53,998 --> 01:03:56,600 (Alaylar) Bir ayı mı ormanda bok mu var? 1103 01:03:58,702 --> 01:04:00,204 (kuşların gaklaması) 1104 01:04:05,575 --> 01:04:07,011 Peki hazır mısın? 1105 01:04:07,077 --> 01:04:08,178 Ne için? 1106 01:04:08,245 --> 01:04:09,980 Suya girmek için. 1107 01:04:10,047 --> 01:04:12,116 Su mu? 1108 01:04:12,182 --> 01:04:14,484 Daha iyi görebiliyor musun? sudan mı? 1109 01:04:14,551 --> 01:04:15,920 Kesinlikle. 1110 01:04:18,155 --> 01:04:19,456 Lütfen. 1111 01:04:19,523 --> 01:04:23,127 Sen oraya git ve buraya gideceğim 1112 01:04:23,193 --> 01:04:25,429 ve seninle buluşacağım suda. 1113 01:04:29,066 --> 01:04:30,100 Tamam aşkım. 1114 01:04:31,435 --> 01:04:32,903 Sana güveniyorum Flash. 1115 01:04:32,970 --> 01:04:34,371 (Fısıldayarak) 1116 01:04:36,673 --> 01:04:37,842 Su mu? 1117 01:04:38,909 --> 01:04:39,910 (Kıkırdama) 1118 01:04:39,977 --> 01:04:41,011 Şşşt! 1119 01:04:41,778 --> 01:04:43,013 (İNLEMELER) 1120 01:04:43,747 --> 01:04:44,849 Bu nedir? 1121 01:04:44,915 --> 01:04:46,583 Ah, bu nedir? 1122 01:04:46,650 --> 01:04:49,353 Bu benim pusulam. Daima kuzeyi gösterir. 1123 01:04:53,123 --> 01:04:54,758 Oğlum, bu ne gösteri. 1124 01:04:58,795 --> 01:05:00,965 Ne yapıyor? 1125 01:05:01,031 --> 01:05:03,167 Az önce çekmecelerini düşürdü. 1126 01:05:08,839 --> 01:05:09,874 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1127 01:05:20,650 --> 01:05:21,952 Bir şey duydun mu? 1128 01:05:22,019 --> 01:05:23,187 (FANNY NEFES ALAR) 1129 01:05:25,722 --> 01:05:28,325 Nasıl daha iyi görebilirsin sudan mı? 1130 01:05:30,995 --> 01:05:32,329 (KOKUYOR) 1131 01:05:38,202 --> 01:05:39,369 Flaş mı? 1132 01:05:43,807 --> 01:05:45,309 (Fısıldayarak) Beni zorlamayı bırak. 1133 01:05:45,375 --> 01:05:48,012 Beni itmeyi bırak ve seni zorlamayı bırakacağım. 1134 01:05:48,078 --> 01:05:49,346 (İNLİYOR) 1135 01:05:52,883 --> 01:05:54,018 Ah, Fanny. 1136 01:05:54,084 --> 01:05:56,586 Bir kaya gibi hissettiriyor! 1137 01:05:56,653 --> 01:05:59,556 Ah, bu bir kaya. 1138 01:06:00,324 --> 01:06:01,825 (İKİSİ DE İNLİYOR) 1139 01:06:12,202 --> 01:06:13,938 Flash, sen misin? 1140 01:06:16,806 --> 01:06:18,175 Ne... 1141 01:06:19,876 --> 01:06:21,045 Flaş mı? 1142 01:06:21,611 --> 01:06:23,147 (AYI HIRLAMASI) 1143 01:06:24,949 --> 01:06:26,316 (BAĞIRIYOR) 1144 01:06:30,988 --> 01:06:32,356 (BAĞIRIYOR) 1145 01:06:37,027 --> 01:06:38,262 (Hepsi bağırıyor) 1146 01:06:38,328 --> 01:06:39,596 Bir ayı var! 1147 01:06:39,663 --> 01:06:41,198 (Hepsi çığlık atıyor) 1148 01:06:42,032 --> 01:06:43,267 (HOLANLAR) 1149 01:06:46,203 --> 01:06:47,571 (BAĞIRIYOR) 1150 01:06:50,607 --> 01:06:51,808 (Nefes nefese) 1151 01:06:52,842 --> 01:06:54,478 (Kızlar çığlık atıyor) 1152 01:06:57,214 --> 01:06:58,282 (CİYRAN) 1153 01:06:58,348 --> 01:06:59,349 (ayı homurtusu) 1154 01:06:59,416 --> 01:07:01,952 Belki de yapmalıyız yeni bir yer bul. 1155 01:07:05,389 --> 01:07:06,656 (Kurbağalar vıraklıyor) 1156 01:07:19,136 --> 01:07:20,870 (İNSANLAR KONUŞUYOR) 1157 01:07:32,149 --> 01:07:33,750 (kalabalık tezahürat yapıyor) 1158 01:07:35,185 --> 01:07:36,853 (İNSANLAR ıSLIK ÇALIYOR) 1159 01:07:39,123 --> 01:07:40,124 Merhaba. 1160 01:07:40,190 --> 01:07:41,191 MERHABA. 1161 01:07:41,258 --> 01:07:42,892 Flash'ı herhangi bir yerde gördün mü? 1162 01:07:42,959 --> 01:07:45,562 Hayır, dün geceden beri yok. 1163 01:07:48,798 --> 01:07:50,434 ADAM: Nerede o? 1164 01:08:08,818 --> 01:08:10,220 (hepsi yuhalıyor) 1165 01:08:13,557 --> 01:08:15,292 (İNSANLAR KONUŞUYOR) 1166 01:08:47,357 --> 01:08:48,425 (Gülüyor) 1167 01:08:48,492 --> 01:08:49,726 O hazır, Paladin. 1168 01:08:49,793 --> 01:08:51,161 (DELI KÖPEK HIRLAMASI) 1169 01:08:51,228 --> 01:08:53,130 O hazır. değil mi koca adam? 1170 01:08:53,197 --> 01:08:54,531 (Hırıltılar) 1171 01:09:02,272 --> 01:09:04,141 (hepsi tezahürat yapıyor) 1172 01:09:04,208 --> 01:09:05,875 (İNSANLAR ıSLIK ÇALIYOR) 1173 01:09:08,011 --> 01:09:09,346 (Hırıltılar) 1174 01:09:11,715 --> 01:09:12,949 (yuhalama) 1175 01:09:17,221 --> 01:09:18,255 O nerede? 1176 01:09:18,322 --> 01:09:19,323 O hazır. 1177 01:09:19,389 --> 01:09:20,424 O nerede? 1178 01:09:20,490 --> 01:09:22,292 Paladin, nerede o? 1179 01:09:23,227 --> 01:09:25,095 Selam Giddy! Buraya gel. 1180 01:09:27,231 --> 01:09:29,433 (HERSHY VE PALADIN GÜLÜYOR) 1181 01:09:30,600 --> 01:09:32,269 - Hershy: Buraya gel. 1182 01:09:35,905 --> 01:09:38,242 seni istiyorum Mad Dog'la tanışmak için. 1183 01:09:38,308 --> 01:09:39,643 (Hırıltılar) 1184 01:09:40,877 --> 01:09:42,078 Pekala, topuk, geri! 1185 01:09:42,146 --> 01:09:43,180 (Gülüyor) 1186 01:09:43,247 --> 01:09:45,482 Oğlun nerede? 1187 01:09:45,549 --> 01:09:46,950 Artık her an yanında olabilir. 1188 01:09:47,016 --> 01:09:49,085 Elbette. Elbette. 1189 01:09:49,153 --> 01:09:50,920 Eminim. 1190 01:09:50,987 --> 01:09:52,722 (İNSANLAR KONUŞUYOR) 1191 01:10:00,764 --> 01:10:02,266 (Hepsi gülüyor) 1192 01:10:04,668 --> 01:10:06,203 (Çocuk ıslık çalıyor) 1193 01:10:08,672 --> 01:10:10,574 Bu benim elbisem. 1194 01:10:13,377 --> 01:10:14,444 (Hırıltılar) 1195 01:10:14,511 --> 01:10:16,513 Kolay. Kolay. 1196 01:10:18,915 --> 01:10:20,550 (Kalabalık mırıldanıyor) 1197 01:10:32,796 --> 01:10:34,431 Flash güzel görünüyor. 1198 01:10:41,271 --> 01:10:42,639 Giy onları. 1199 01:10:42,706 --> 01:10:44,208 (hepsi tezahürat yapıyor) 1200 01:10:46,810 --> 01:10:48,345 (Çocuk ıslık çalıyor) 1201 01:10:50,747 --> 01:10:54,318 Neredeydin? Bir tür özel parti mi? 1202 01:10:54,384 --> 01:10:56,119 Kiminle kavga ediyorum? 1203 01:10:56,186 --> 01:10:57,221 BT. 1204 01:10:58,455 --> 01:10:59,956 Sen öldün. Evet. 1205 01:11:00,023 --> 01:11:01,425 Sen öldün. 1206 01:11:03,460 --> 01:11:04,594 Neden bunu giyiyor? 1207 01:11:04,661 --> 01:11:06,363 Bilmiyorum. 1208 01:11:06,430 --> 01:11:08,532 KADIN: İyi görünüyorsun Flaş. 1209 01:11:08,598 --> 01:11:10,334 (HOLAN) 1210 01:11:10,400 --> 01:11:11,835 Tamam, dinle! 1211 01:11:11,901 --> 01:11:13,503 Şimdi bu olacak adil bir dövüş. 1212 01:11:13,570 --> 01:11:16,773 Tuhaf yumruklar atın ve mecbur kalacağım seninle fiziksel ilişkiye girmek için. 1213 01:11:16,840 --> 01:11:18,074 (İkisi de homurdanıyor) 1214 01:11:18,141 --> 01:11:20,143 : Sorularınız mı var? 1215 01:11:20,210 --> 01:11:21,578 Tamam, el sıkışın. 1216 01:11:21,645 --> 01:11:22,979 (Hırıltılar) 1217 01:11:24,314 --> 01:11:26,750 (hepsi ilahi söylüyor) Savaş! Kavga! Kavga! 1218 01:11:36,092 --> 01:11:37,427 (HOLAN) 1219 01:11:44,801 --> 01:11:46,270 (DINGLER) 1220 01:11:46,336 --> 01:11:47,937 (kalabalık tezahürat yapıyor) 1221 01:11:59,816 --> 01:12:02,752 Sinirlen, Kuduz Köpek! Hadi, öldür, öldür, öldür! 1222 01:12:05,289 --> 01:12:07,257 (İNSANLAR yuhalıyor) 1223 01:12:13,430 --> 01:12:14,464 (HAVLAMAK) 1224 01:12:14,531 --> 01:12:15,799 Onu öldür. 1225 01:12:20,970 --> 01:12:23,907 Kadın: Durdur onu! Durdur onu! 1226 01:12:23,973 --> 01:12:25,975 Adam: Yakala onu, Kuduz Köpek! 1227 01:12:26,042 --> 01:12:27,944 (KAMP SASQUATCH ÇOCUKLARI Tezahürat) 1228 01:12:28,011 --> 01:12:29,212 Ne yapıyorsun? 1229 01:12:29,279 --> 01:12:30,280 İğrenç! 1230 01:12:30,347 --> 01:12:31,548 Flaş! 1231 01:12:31,615 --> 01:12:34,551 Çekil üzerimden meyve, ve bir erkek gibi dövüşün! 1232 01:12:34,618 --> 01:12:36,586 Faul! Aşk değil savaş yapın! 1233 01:12:39,656 --> 01:12:41,157 (kalabalık yuhalıyor) 1234 01:12:46,330 --> 01:12:47,997 (Kızlar çığlık atıyor) 1235 01:12:59,175 --> 01:13:00,844 (DELI KÖPEK HIRLAMASI) 1236 01:13:04,213 --> 01:13:05,815 Flash, dikkat et! 1237 01:13:07,283 --> 01:13:08,918 (Kalabalık çığlık atıyor) 1238 01:13:12,288 --> 01:13:14,123 İyi misin? 1239 01:13:14,190 --> 01:13:15,525 Bak, ondan uzak dur. 1240 01:13:15,592 --> 01:13:16,660 Ben kalıyorum. Devam et. 1241 01:13:16,726 --> 01:13:18,127 Taşınıyorum. 1242 01:13:18,528 --> 01:13:19,763 (HOLANLAR) 1243 01:13:23,433 --> 01:13:25,101 (kalabalık bağırıyor) 1244 01:13:25,969 --> 01:13:27,571 (Gülüyor) 1245 01:13:27,637 --> 01:13:30,840 Buraya geri gelin! Bundan kurtulamazsın. Hadi, buraya geri dön! 1246 01:13:30,907 --> 01:13:32,409 Hadi, içeri gir! 1247 01:13:32,476 --> 01:13:34,611 Seni öldüreceğim! Hadi! 1248 01:13:34,678 --> 01:13:37,013 Evet, küçük meyve oraya geri dön! 1249 01:13:37,080 --> 01:13:38,382 İlacını al! 1250 01:13:38,448 --> 01:13:40,316 (Gülüyor) 1251 01:13:40,384 --> 01:13:41,985 (kalabalık alkışlıyor) 1252 01:13:46,623 --> 01:13:47,957 (HOLAN) 1253 01:13:51,294 --> 01:13:54,063 (hepsi tezahürat yapıyor) 1254 01:13:54,130 --> 01:13:58,234 ALBERT: Bir, iki, üç, dört, beş... 1255 01:13:58,301 --> 01:13:59,869 (DINGLER) 1256 01:13:59,936 --> 01:14:01,938 (KAMP PATTON ERKEKLERİ TEŞEKKÜR EDİYOR) 1257 01:14:12,582 --> 01:14:14,784 (Hepsi havlıyor) 1258 01:14:14,851 --> 01:14:16,920 Tamam, Kuduz Köpek, istiyorum osurmayı bırakmalısın. 1259 01:14:16,986 --> 01:14:18,722 Onu uzaklaştırmanı istiyorum. beni duyuyor musun? 1260 01:14:18,788 --> 01:14:20,123 Sinirlen. Sinirlen, Kuduz Köpek. 1261 01:14:20,189 --> 01:14:21,224 (HOLAN) 1262 01:14:21,290 --> 01:14:23,427 Evet. Bu iyi bir çocuk. 1263 01:14:23,493 --> 01:14:25,161 Neredeyim? 1264 01:14:25,228 --> 01:14:27,230 Hadi ama Mash. 1265 01:14:28,732 --> 01:14:30,133 Hey, Bloomer! 1266 01:14:32,502 --> 01:14:34,504 Fanny, Bir yer biliyorum. 1267 01:14:34,571 --> 01:14:36,873 Lütfen, hepsini aldım anladım. 1268 01:14:36,940 --> 01:14:38,642 Ne varsa anladım 1269 01:14:38,708 --> 01:14:40,577 beni kapsamıyor! 1270 01:14:40,644 --> 01:14:42,779 Fanny, lütfen, onları seviyorum. 1271 01:14:42,846 --> 01:14:43,913 Onlara? 1272 01:14:43,980 --> 01:14:45,081 Yani sen. 1273 01:14:49,352 --> 01:14:51,020 (kalabalık ıslık çalıyor) 1274 01:14:51,087 --> 01:14:52,722 (İNSANLAR Tezahürat Yapıyor) 1275 01:14:54,691 --> 01:14:56,025 (Hırıltılar) 1276 01:14:56,893 --> 01:14:58,127 (DINGLER) 1277 01:14:58,194 --> 01:14:59,929 (kalabalık tezahürat yapıyor) 1278 01:15:02,832 --> 01:15:04,333 Yut, vur, vur! 1279 01:15:06,870 --> 01:15:08,538 OĞLAN: Koşmaya devam et. 1280 01:15:16,880 --> 01:15:18,982 işte bu, hareket et, hareket et, hareket et! 1281 01:15:20,550 --> 01:15:22,351 La bonzai'de! 1282 01:15:24,287 --> 01:15:25,955 (KIZLAR BAĞIRIYOR) 1283 01:15:28,792 --> 01:15:30,393 (kalabalık tezahürat yapıyor) 1284 01:15:32,929 --> 01:15:34,464 Ayağa kalkacağını mı sanıyorsun? 1285 01:15:34,531 --> 01:15:38,101 ALBERT: Bir, iki, üç, dört... 1286 01:15:38,167 --> 01:15:39,636 Hadi Cash, evlat. kalk! 1287 01:15:39,703 --> 01:15:41,505 Evet. Haydi Flaş! 1288 01:15:52,048 --> 01:15:53,116 Vay! 1289 01:15:54,751 --> 01:15:55,785 Ne... 1290 01:15:55,852 --> 01:15:57,587 ADAM: Ne tür bu boğa mı? 1291 01:16:00,957 --> 01:16:02,592 KIZ: Haydi Flash! 1292 01:16:02,659 --> 01:16:04,193 Aferin, Flash! 1293 01:16:04,994 --> 01:16:06,796 (seyirci sohbet ediyor) 1294 01:16:08,197 --> 01:16:10,233 Haydi, Kuduz Köpek! 1295 01:16:10,299 --> 01:16:11,535 Lanet olsun onu! 1296 01:16:16,339 --> 01:16:17,841 (ADAM GÜLÜYOR) 1297 01:16:19,976 --> 01:16:21,711 (Çocuklar tezahürat yapıyor) 1298 01:16:24,648 --> 01:16:26,883 Tanrım, o gerçekten bir peri. 1299 01:16:26,950 --> 01:16:28,552 Neler oluyor? 1300 01:16:31,788 --> 01:16:34,290 Bize söylemedin uçabiliyordu. 1301 01:16:43,399 --> 01:16:44,634 (Gülüyor) 1302 01:16:59,282 --> 01:17:01,250 Hadi Flash, hadi! 1303 01:17:01,751 --> 01:17:02,886 Hadi! 1304 01:17:02,952 --> 01:17:04,621 Hadi! Aşağı in. 1305 01:17:06,923 --> 01:17:09,392 Elbette! 1306 01:17:09,458 --> 01:17:14,397 Hey, Giddy, nasıl oldu da bunu bana hiç öğretmedin mi? 1307 01:17:14,463 --> 01:17:18,067 Haydi koca oğlan. Şimdi ne yapacaksın, ha? 1308 01:17:18,134 --> 01:17:19,769 Hadi, hadi. 1309 01:17:23,406 --> 01:17:25,508 (hepsi tezahürat yapıyor) 1310 01:17:25,575 --> 01:17:28,011 Hey, in oradan! 1311 01:17:28,845 --> 01:17:30,113 Merhaba Ref! 1312 01:17:32,015 --> 01:17:33,482 Defol buradan! 1313 01:17:33,549 --> 01:17:35,719 Aşağı in! Bu kurallara aykırı! 1314 01:17:35,785 --> 01:17:37,687 Cesaret edemiyor musun? O elbiseyi yırt dostum! 1315 01:17:37,754 --> 01:17:39,689 Oradan aşağı in! 1316 01:17:45,795 --> 01:17:48,131 FLASH: Merhaba Cheryl, neler oluyor? 1317 01:17:48,197 --> 01:17:49,666 (İkisi de kıkırdar) 1318 01:17:49,733 --> 01:17:53,102 Ref, indir onu! İndirin onu! Bu yasa dışı! Uçmak yok! 1319 01:17:53,169 --> 01:17:55,905 Bu kurallara aykırı savaşın. Uçmak yok! 1320 01:17:59,042 --> 01:18:00,677 (İNSANLAR ALKIŞLAR) 1321 01:18:01,778 --> 01:18:03,346 İndirin onu! 1322 01:18:03,412 --> 01:18:05,514 Faul! Faul! 1323 01:18:09,919 --> 01:18:12,021 İndirin onu! İndirin onu! 1324 01:18:17,493 --> 01:18:18,995 Yapabilirsin! 1325 01:18:23,099 --> 01:18:24,300 Uzaylılar. 1326 01:18:27,603 --> 01:18:28,938 (HOLAN) 1327 01:18:31,474 --> 01:18:32,809 (Hırıltılar) 1328 01:18:35,845 --> 01:18:37,480 (İNSANLAR Tezahürat Yapıyor) 1329 01:18:48,591 --> 01:18:49,926 (HOLAN) 1330 01:19:02,906 --> 01:19:04,140 Ah! 1331 01:19:04,207 --> 01:19:09,178 ALBERT: Bir, iki, üç, dört... 1332 01:19:14,751 --> 01:19:16,119 (Titreyerek) 1333 01:19:20,924 --> 01:19:22,191 (BAĞIRARAK) 1334 01:19:25,895 --> 01:19:27,230 (HOLAN) 1335 01:19:38,041 --> 01:19:39,776 (El bombası patlıyor) 1336 01:19:41,644 --> 01:19:43,679 Ah, Flaş, Flaş, yukarı gel! 1337 01:19:45,648 --> 01:19:46,682 KIZ: Hey! 1338 01:19:46,750 --> 01:19:48,017 Merhaba Ref! 1339 01:19:52,421 --> 01:19:54,023 (kalabalık tezahürat yapıyor) 1340 01:20:07,303 --> 01:20:08,571 (hepsi tezahürat yapıyor) 1341 01:20:08,637 --> 01:20:10,006 (İNSANLAR ıSLIK ÇALIYOR) 1342 01:20:10,073 --> 01:20:11,674 (BOĞMA) 1343 01:20:11,741 --> 01:20:18,314 Kalabalık: Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on. 1344 01:20:20,316 --> 01:20:22,085 (Çocuklar ıslık çalar) 1345 01:20:24,420 --> 01:20:25,654 (HAYIR) 1346 01:20:35,231 --> 01:20:37,466 Ha, ha! Biliyordum! Biliyordum! 1347 01:20:38,101 --> 01:20:39,602 (Zil çalıyor) 1348 01:20:48,945 --> 01:20:50,613 (kalabalık bağırıyor) 1349 01:20:52,615 --> 01:20:55,051 Şimdi olan bu serçe parmağı diyorsun! 1350 01:20:58,554 --> 01:21:00,156 (Kalabalık gülüyor) 1351 01:21:02,992 --> 01:21:05,761 KIZ: Sorun değil, Flash. 1352 01:21:05,829 --> 01:21:08,031 Şaşılacak bir şey yok ona Flash diyorlar. 1353 01:21:11,167 --> 01:21:12,802 (HERSHY İNLİYOR) 1354 01:21:17,240 --> 01:21:21,144 Giddy, mantıklı ol. Kamp ne işe yarar göl olmadan mı? 1355 01:21:21,210 --> 01:21:23,646 Albay, ben hassasım ihtiyaçlarınıza göre, ancak anlaşma anlaşmadır. 1356 01:21:23,712 --> 01:21:25,248 Ah, anlaştık! Tutun, tutun! 1357 01:21:25,314 --> 01:21:27,416 nerede olduğunu duyuyorum Giddy'den geliyor, 1358 01:21:27,483 --> 01:21:30,253 ama sipariş verdim için bir denizaltı gelecek yıl. 1359 01:21:30,319 --> 01:21:32,688 Albay, gerçekten yapmalısın enerjinizi yeniden odaklayın. 1360 01:21:32,755 --> 01:21:34,790 Bakın bu kış Bir atölye çalışması teklif ediyorum. 1361 01:21:34,858 --> 01:21:36,893 Yeni yol tarifleri yaşam tarzı yönelimlerinde. 1362 01:21:36,960 --> 01:21:38,461 Bunu bana yapamazsın! 1363 01:21:38,527 --> 01:21:39,762 Giddy! 1364 01:21:39,829 --> 01:21:41,730 Seni uyarıyorum Geri döneceğim! 1365 01:21:41,797 --> 01:21:44,133 Gelecek yaz Giddy, Geri döneceğim! 1366 01:21:44,200 --> 01:21:45,869 (Hershy çığlık atıyor) 1367 01:21:46,602 --> 01:21:48,571 Ve geri döneceğim Giddy! 1368 01:21:51,774 --> 01:21:53,476 Demek hediyeni beğendin, Et kafalı mı? 1369 01:21:53,542 --> 01:21:56,512 Ah, evet Steve. gerçekten harika. 1370 01:21:56,579 --> 01:21:58,681 BABA: Alo? Evde kimse var mı? 1371 01:22:00,716 --> 01:22:02,818 Merhaba Etkafa, buradalar. 1372 01:22:04,287 --> 01:22:05,688 Pekala, hoşçakalın çocuklar. 1373 01:22:05,754 --> 01:22:07,190 Seni tanımak güzeldi Et kafalı. 1374 01:22:07,256 --> 01:22:08,824 İKİSİ: Güle güle Etkafa. 1375 01:22:08,892 --> 01:22:10,759 HEPSİ: Güle güle Etkafa. 1376 01:22:12,461 --> 01:22:13,930 TOMMY: Haydi Etkafa. 1377 01:22:13,997 --> 01:22:15,531 STEVE: Mankafa! 1378 01:22:15,598 --> 01:22:17,100 TED: Mankafa! 1379 01:22:20,870 --> 01:22:23,172 Ah, biliyorum. 1380 01:22:27,376 --> 01:22:28,444 Hmm. 1381 01:22:38,421 --> 01:22:41,357 Peki, evde şunu söylüyoruz: güle güle Mulas. 1382 01:22:46,462 --> 01:22:48,898 (kuşların cıvıltısı) 1383 01:22:48,965 --> 01:22:51,567 Bay ben-istemiyorum- yaz kampına git, 1384 01:22:51,634 --> 01:22:53,069 var mıydı iyi vakit geçirdin mi? 1385 01:22:53,136 --> 01:22:54,737 Gerçekten harikaydı baba. 1386 01:22:54,803 --> 01:22:56,072 Sen var mıydı iyi bir yolculuk mu? 1387 01:22:56,139 --> 01:22:57,974 Her zamanki gibi. 1388 01:22:58,041 --> 01:23:00,276 Kuyruklu yıldızlar, meteorlar, uzay çöpü. 1389 01:23:00,343 --> 01:23:01,945 Oğlum, bu bir karmaşa orada. 1390 01:23:02,011 --> 01:23:03,046 Üzgünüm baba. 1391 01:23:03,112 --> 01:23:04,180 Annem nerede? 1392 01:23:04,247 --> 01:23:06,249 Büyük bir yaygara çıkarıyor senin üstünde. 1393 01:23:06,315 --> 01:23:07,616 En sevdiğin şeyi yapıyor. 1394 01:23:07,683 --> 01:23:09,252 Sıcak ginipganablar. 1395 01:23:09,318 --> 01:23:10,419 Güle güle Etkafa! 1396 01:23:10,486 --> 01:23:11,654 HEPSİ: Güle güle Etkafa! 1397 01:23:11,720 --> 01:23:12,956 Çok uzun. 1398 01:23:14,690 --> 01:23:16,159 (otobüs kornası çalar) 1399 01:23:20,997 --> 01:23:23,132 seni arıyordum kavgadan sonra. 1400 01:23:23,199 --> 01:23:24,968 Evet, peki 1401 01:23:25,034 --> 01:23:27,270 Biraz utanmıştım. 1402 01:23:27,336 --> 01:23:30,439 Hiçbir şeyin yok utanılacak bir durum. 1403 01:23:30,506 --> 01:23:33,409 Buraya gel. Sana bir şey vermek istiyorum. 1404 01:23:33,476 --> 01:23:34,577 Ne? 1405 01:23:53,362 --> 01:23:55,164 Beni ziyaret edecek misin? 1406 01:23:55,231 --> 01:23:56,332 Elbette. 1407 01:23:57,500 --> 01:24:00,303 Ama ne yapabiliriz senin evinde mi yapıyorsun? 1408 01:24:00,369 --> 01:24:02,138 Arkada bir havuz var. 1409 01:24:02,205 --> 01:24:04,807 İyi bir yer Büyük Kepçe'yi görmek için. 1410 01:24:04,873 --> 01:24:06,775 Bana iyi geliyor. Evet. 1411 01:24:10,813 --> 01:24:13,749 (BEKLİYORUZ YAZ OYUNLARI İÇİN) 1412 01:24:13,816 --> 01:24:16,785 ♪ Biz bekliyorduk tüm yıl boyunca yaz 1413 01:24:16,852 --> 01:24:19,388 ♪ Yazı bekliyorum bu şarkıyı söylemek için 1414 01:24:19,455 --> 01:24:21,224 ♪ Yüzme hakkında ve kadınlar 1415 01:24:21,290 --> 01:24:23,292 GIDDY: Boomer! 1416 01:24:23,359 --> 01:24:26,162 Boomer, kamp bu tarafta. 1417 01:24:27,230 --> 01:24:28,797 Boomer! 1418 01:24:28,864 --> 01:24:30,799 ♪ Sıkışıklıktan ve sınavda dinlenmem lazım 1419 01:24:30,866 --> 01:24:32,501 ♪ Sabırlıydık yaz için 1420 01:24:32,568 --> 01:24:35,504 ♪ Ve şimdi bekleme bitti 1421 01:24:43,446 --> 01:24:46,715 Baba: Peki, gömleğinin üzerinde, bu mankafa ne anlama geliyor? 1422 01:24:46,782 --> 01:24:48,651 ETKAFA: Beni aşıyor baba. 1423 01:24:48,717 --> 01:24:49,952 Hı-hı. 1424 01:24:50,019 --> 01:24:52,721 Peki Meathead, sen ve Annem durmak istiyor 1425 01:24:52,788 --> 01:24:55,291 Yengeç Bulutsusu'na biraz deniz ürünü için mi? 1426 01:24:56,892 --> 01:25:00,029 ♪ Biz bekliyorduk tüm yıl boyunca yaz 1427 01:25:00,096 --> 01:25:02,531 ♪ Yazı bekliyorum bu şarkıyı söylemek için 1428 01:25:02,598 --> 01:25:05,534 ♪ Hakkında yüzmek ve kadınlar ve eğlence ve şarkı 1429 01:25:05,601 --> 01:25:08,271 ♪ Güneşte 1430 01:25:08,337 --> 01:25:11,174 ♪ Biz bekliyorduk stresten kurtulmak için yaz 1431 01:25:11,240 --> 01:25:13,976 ♪ Sıkışıklıktan ve sınavda dinlenmem lazım 1432 01:25:14,043 --> 01:25:15,444 ♪ Sabırlıydık yaz için 1433 01:25:15,511 --> 01:25:18,281 ♪ Ve artık bekleme bitti 1434 01:25:20,116 --> 01:25:22,851 ♪ Geç uyuyacağız ve oynayacağız 1435 01:25:22,918 --> 01:25:25,688 ♪ Dans edeceğiz o günler uzakta 1436 01:25:25,754 --> 01:25:28,524 ♪ Geceleri yaz yıldızları çıkıyor 1437 01:25:28,591 --> 01:25:31,894 ♪ Yapacağız bütün bunlar neyle ilgili 1438 01:25:31,960 --> 01:25:35,231 ♪ Biz bekliyorduk yazın sahile vurmak 1439 01:25:35,298 --> 01:25:38,134 ♪ Artık elma yok öğretmen için, şeftali yiyeceğim 1440 01:25:38,201 --> 01:25:39,568 ♪ Güneş ışığını neşelendirin 1441 01:25:39,635 --> 01:25:42,138 ♪ Çünkü çok güzel bir yaz burada 1442 01:26:12,468 --> 01:26:15,304 ♪ Geç uyuyacağız, oynayacağız 1443 01:26:15,371 --> 01:26:18,073 ♪ Dans edeceğiz o günler uzakta 1444 01:26:18,141 --> 01:26:21,009 ♪ Geceleri yaz yıldızları çıkıyor 1445 01:26:21,076 --> 01:26:24,447 ♪ Yapacağız bütün bunlar neyle ilgili 1446 01:26:53,709 --> 01:26:56,545 ♪ Geç uyuyacağız, oynayacağız 1447 01:26:56,612 --> 01:26:59,315 ♪ Dans edeceğiz o günler uzakta 1448 01:26:59,382 --> 01:27:02,050 ♪ Geceleri yaz yıldızları çıkıyor 1449 01:27:02,117 --> 01:27:05,554 ♪ Yapacağız bütün bunlar neyle ilgili 1450 01:27:05,621 --> 01:27:08,757 ♪ Biz bekliyorduk yazın sahile vurmak 1451 01:27:08,824 --> 01:27:11,694 ♪ Artık elma yok öğretmen için, şeftali yiyeceğim 1452 01:27:11,760 --> 01:27:13,061 ♪ Güneş ışığını neşelendirin 1453 01:27:13,128 --> 01:27:15,664 ♪ Çünkü çok güzel bir yaz burada 1454 01:27:17,466 --> 01:27:18,767 ♪ Güneş ışığını neşelendirin 1455 01:27:18,834 --> 01:27:21,136 ♪ Çünkü çok güzel bir yaz burada ♪